सहज sahaj

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Facile, simple.

Spontané, direct, ingénu.

Inné, naturel, congénital, héréditaire, de naissance.

Brouillon de définition

Facile, simple.

Spontané, direct, ingénu.

Inné, naturel, congénital, héréditaire, de naissance.

Traduction publiée

  1. facile

Traduction proposée

  1. facile
  2. simple
  3. spontané
  4. direct
  5. ingénu
  6. inné
  7. naturel
  8. congénital
  9. héréditaire
  10. de naissance

Origine de la définition

सहज sahaj (sanskrit)

adj. Facile, simple ; spontané; direct; ingénu : inné, naturel ; congénital.
-ज्ञान Connaissance intuitive.
~ता Facilité, simplicité; spontanéité; ingénuité ; innéité, naturalité.
—बुद्धि Bon sens.
~यान Une secte de la foi bouddhique ; donc ~यानी (a et nm)
~वृत्ति Instinct.
~सिद्ध Spontané; inné, naturel; d'où ~सिद्धि (nf).

सहज sahaja sahaj (a) easy, simple; spontaneous; straightforward; ingenuous: innate, natural; congenital; -ज्ञान intuitive knowledge; ~ता easiness, simplicity; spontaneity; straightforwardness; ingenuity; innateness, naturality; —बुद्धि common sense; ~यान a sect of the Buuddhist faith; hence ~यानी (a and nm); ~वृत्ति instinct; ~सिद्ध spontaneous; innate, natural; hence ~सिद्धि (nf).

सहज sahaja (sanskrit)

a. m. n. f. sahajā simultané (à <g.>)
spontané ; inné, héréditaire, de naissance ; naturel, facile
m. disposition naturelle
frère de sang
philosophie naturelle, développée par les saints (Caitanya, Nāmadeva, Tukārāma, Kabīr, Mīrabai, Nānaka, etc.) ; elle prônait l'amour et la vie naturelle.

Points mentionnant la définition

dimanche 30 avril 2023

Très bien. «Nous devons venir». Cette pensée déterminée garantit votre fortune. «Je ne sais pas si je viendrai ou non. Peut-être que tandis que je progresse, Maya va venir…». Maya est également très intelligente. N’ayez jamais de telles pensées ruineuses. L’Autorité toute-puissante est avec vous. Face à Lui, Maya n’est qu’un tigre en papier (en peluche). N’en ayez donc pas peur. Ne vous dites jamais: «Je ne sais pas». Devenez des maîtres emplis de connaissance en continuant à accomplir toutes vos actions. L’expérience de Sa compagnie rend tout constamment facile et vous maintient en sécurité. Lorsque vous oubliez votre Compagnon, tout devient difficile.

vendredi 11 août 2023

Devise : Ceux qui possèdent la vertu d'une nature facile trouvent très facile d'évoluer au sein d'une assemblée.

Friday 24 October 2025

Sit in the awareness of being a soul, and then the path will appear very easy to you.

Sunday 27 September 2026

“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”

vendredi 24 octobre 2025

Si tu t’assieds dans la conscience d’être une âme, alors le chemin te paraîtra très facile à voir.

dimanche 27 septembre 2026

« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

4463 occurrences

Dans 1745 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3694 occurrences

Dans 837 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

66 occurrences

Dans 27 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 10 janvier 2021
Mise à jour
vendredi 23 février 2024