शान्ति śhānti
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Paix, calme, quiétude, tranquillité, repos, paix du cœur, silence.
Brouillon de définition
Paix.
Calme, quiétude, tranquillité, repos.
Paix du cœur.
Silence.
Traduction publiée
- paix
- shanti
Traduction proposée
- paix
- śānti
Origine de la définition
शांति śānti (sanskrit)
n.f. paix
calme, quiétude, tranquillité
silence
शान्ति śānti (sanskrit)
f. paix, calme, repos ; paix du cœur
prospérité, bénédiction, bonheur
soc. rite propritiatoire préalable à un sacrifice ; rite d'apaisement d'un démon de possession ; pouvoir [siddhi] d'élimination des dangers
destruction, fin, mort ; repos éternel
phil. [śaivasiddhānta] aspect paisible du bindu, associé à Sadāśiva-Tatpuruṣa
myth. np. de Śānti «Paix», fille de Dakṣa, épouse de Dharma
m. myth. np. de l'aṅgiras Śānti «Paisible», fils d'Aṅgirā
myth. np. de nombreux autres personnages.
Points mentionnant la définition
Seul le Père peut vous dire cela. Tous les autres descendent de là-haut. Puis leurs disciples descendent après eux. Le Christ a fait descendre tous ses disciples à sa suite. Lorsque, après avoir joué leurs rôles, ils n'ont plus aucune paix en eux, ils aspirent à la retrouver. Ils résidaient en paix et ont dû suivre leur prophète jusqu'ici. Ils disent ensuite: "Ô Purificateur, viens!" Voyez comment cette pièce de théâtre est faite!
Le Père demande: Savez-vous quand Je Me repose ? Lorsque vous, les enfants, êtes au Paradis, dans le bonheur. Là-bas, il y a la paix et le bonheur. Ce n’est pas ce qu’on appelle le repos. Vous pouvez dire que vous êtes au repos quand vous n’avez aucun rôle. Lorsque vous êtes au paradis, Je n’ai aucun effort à faire. Je reste là-bas (à la maison) en paix. L'autre nom pour la paix est repos. Ici, vous ne pouvez rester au repos. L’âme dit: Je me repose lorsque je vais dormir la nuit. A ce moment, que je sois au repos ou en paix, c'est pareil. La nuit, vous êtes sans corps, vous êtes paisibles. Puis, lorsque vous vous réveillez, vous commencez à agir alors, vous êtes dans "l’agitation". En accomplissant des actions, vous faites l’expérience de l’agitation. À l’âge d’or, l’agitation n’existe pas. C’est Maya qui vous rend agités. Là-bas, vous ne diriez pas que vous êtes au repos. Tout en faisant votre travail, vous n'êtes pas agités. Le mot "repos" n'existe pas là-bas.
Then the victory belongs to the pride of silence. You are taught to remain in the pride of peace — to stay in your peaceful form.
“The word Om simply means: I am a soul. Om shanti means: I am a soul whose original nature is peace.”
The soul’s original nature is peace. So where else would he search for peace? In this regard, there is also the example of the queen and her necklace.
However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.
Peace prevails; everyone becomes bodiless. At that time, there is profound silence everywhere.
The more you remain in peace, the more you spread peace.
Alors, c’est l’orgueil du silence qui triomphe. On vous enseigne à demeurer dans la fierté de la paix — à rester dans votre forme paisible.
« Le mot Om signifie simplement : Je suis une âme. Om shanti signifie : Je suis une âme, de nature paisible. »
La nature propre de l’âme est la paix. Alors où irait-elle chercher la paix ailleurs ? À ce sujet, il y a aussi l’exemple de la reine et de son collier.
Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.
La paix règne ; tous deviennent conscients d'être des âmes, détachés du corps. À ce moment-là, un profond silence règne partout.
Plus vous demeurez dans la paix, plus vous répandez la paix.
« Le Père dit : Tout comme je suis un océan de paix, un océan d’amour, je vous rends, vous aussi, semblables à moi. »
"The Father says: Just as I am an Ocean of Peace and an Ocean of Love, I make you like Me too."
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
3191 occurrences
Dans 1073 sur 2475 murlis
Avyakts
2210 occurrences
Dans 1085 sur 1112 murlis
Mamma
231 occurrences
Dans 67 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 4 novembre 2020