सर्व धर्मान् परित्यज मामेकम् याद करो sarv dharmān parityaj māmēkam yād karō
Brouillon de définition
सर्व धर्मान् परित्यज मामेकम् याद करो sarv dharmān parityaj māmēkam yād karō (hindi) prop.
Composé de : सर्व धर्मान् परित्यज मामेकम् sarv dharmān parityaj māmēkam (sanskrit) et याद करो yād karō (hindi)
(Verset originel sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śharaṇaṁ vraja). 'Laisse là toutes formes de pratique religieuse et abandonne-toi simplement à Moi.' ou 'Renonce à tout rituel, et place toi sous ma seule protection.' (bhagavad-gītā 18.66)
Laisse là toutes formes de pratique religieuse et souviens-toi simplement de Moi.
Origine de la définition
Ce qui doit être tenu ou gardé : l'ensemble des obligations religieuses et sociales qu'un Hindou pieux est tenu de remplir, action juste, devoir ; moralité; vertu, vie vertueuse; Justice.
Les observances coutumières de la communauté ou de la secte, etc.
Les prescriptions ou sanctions de la religion ; loi morale.
Religion.
Nature ou caractère particulier ; marche de la vie; mode de vie (par exemple, d'une femme par opposition à un homme, d'un homme par opposition à un jeune); caste.
Le mérite spirituel, comme dérivant de l'accomplissement du dharma.
Faire.
Utilisé aussi après un verbe anglais transitif pour conjuguer.
Seulement moi.
Abandonner, renoncer.
(Bhagavad Gītā) sarvadharmān parityajya mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja. Renonce à tout rituel, et place toi sous ma seule protection.
Tout, toute, tous, toutes ; entier, tout le, complet.
Souvenir.
Traduction usuelle
- Renoncez à toutes religions corporelles. Souvenez-vous constamment de Moi
Traduction proposée
- Laisse là toutes formes de pratique religieuse et souviens-toi simplement de Moi.
Date de création
mardi 2 mai 2023