स्थान भर दिया, खाली नहीं छोड़ा sthān bhar diyā, khālī nahī̃ chhōṛā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · prop.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Place occupée, vide non laissé

Origine de la définition

भरना bharnā (hindi)

Emplir, remplir.

छोड़ना chhōṛnā (hindi)

Partir, quitter, laisser.

Abandonner, délaisser.

Libérer, relâcher, lâcher.

देना dēnā (hindi)

Donner.

खाली خالي khālī (arabe)

Vide, vacant, inoccupé, sans emploi.

Battement non accentué (en musique).

Inefficace, en jachère.

Seul, simple.

नहीं nahī̃ (hindi)

Non.

ne..pas.

स्थान sthān (sanskrit)

Lieu, place, endroit, site.

Point mentionnant la définition

dimanche 15 août 2021

De même que vous pensez «ceci» et «cela» au sujet des faiblesses, concentrez-vous sur le niveau élevé et les spécialités. Faites-le maintenant. Transformez votre conscience, votre forme, votre attitude et votre drishti. Voyez-vous sous cette forme et voyez aussi les autres de cette façon. C’est ce qu’on entend par remplir l’espace et ne pas le laisser vide.
Création
dimanche 15 août 2021