Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 12 April 2026
📅 Murli sentence of 12 April 2026
📜 Hindi
जैसे किसी बड़े के हाथ में हाथ होता है तो स्थिति बेफिक्र वा निश्चिंत रहती है।
🔤 Transliteration
jaise kisī baṛe ke hāth meṃ hāth hotā hai to sthiti befikr vā niścint rahtī hai.
💬 Translation
Just as when one holds the hand of an elder, one’s state remains carefree and worry-free.
📚 Vocabulary
- जैसे (jaise) → just as, like
- किसी (kisī) → of someone / someone (indefinite)
- बड़े (baṛe) → elder, senior, superior
- हाथ (hāth) → hand
- हाथ में हाथ होना → to hold hands (idiomatic: to be supported/guided)
- स्थिति (sthiti) → state, inner condition
- बेफिक्र (befikr) → carefree, without worry
- वा (vā) → or (literary/spiritual form of “या”)
- निश्चिंत (niścint) → free from चिंता (worry), peaceful
- रहती है (rahtī hai) → remains (present, feminine singular)
⚙️ Grammar
1. Comparative structure: “जैसे … तो …”
- Means: “just as … then …” / “in the same way…”
👉 Common in spiritual discourse to build analogies - जैसे… = just as…
- तो… रहती है = then… remains
2. Idiomatic expression: “हाथ में हाथ होना”
- Literal: “to have hand in hand”
- Meaning: to be accompanied, supported, protected
👉 Suggests emotional and spiritual security
3. Meaning of “बड़े” (baṛe)
- Can mean:
- an elder
- a respected person
- a superior authority
👉 In BK context: the Father (Bap / God)
4. Agreement: “स्थिति … रहती है”
- स्थिति (sthiti) is feminine
👉 so the verb is रहती है (feminine form)
5. double emphasis: “बेफिक्र वा निश्चिंत”
- Two near-synonyms used together for emphasis
- बेफिक्र → free from concern
- निश्चिंत → deeply free from anxiety
👉 This layering is typical in Hindi spiritual language.
🌱 Deeper Spiritual Meaning
The sentence uses a very simple image:
👉 A child holding the hand of an adult
- no overthinking
- no fear
- natural trust
➡️ In the same way:
When the soul feels that BapDada is holding its hand
→ the inner state becomes:
- light
- stable
- free from worry
💡 The key idea:
This is not created by effort, but by experience of connection.
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Similar to, like, resembling, as, such as.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Some, any, someone, anyone.
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
निश्चिन्त niśhchint (sanskrit)
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
To remain, to stay.
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
Or.