स्वधर्म svadharm
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Propre droit; propre devoir, propre religion; devoir ou occupation particulière; les devoirs de sa propre caste ou classe.
(Bābā) Dharm du soi (l'âme) : la paix.
Brouillon de définition
Composé de : स्व sva et धर्म dharm
Propre droit; propre devoir, propre religion; devoir ou occupation particulière; les devoirs de sa propre caste ou classe.
(Baba) Dharm du soi (l'âme) : la paix.
Traduction publiée
- dharma originel
- religion originelle
- conscience de sa religion originelle
Traduction proposée
- dharm du Soi
Origine de la définition
Ce qui doit être tenu ou gardé : l'ensemble des obligations religieuses et sociales qu'un Hindou pieux est tenu de remplir, action juste, devoir ; moralité; vertu, vie vertueuse; Justice.
Les observances coutumières de la communauté ou de la secte, etc.
Les prescriptions ou sanctions de la religion ; loi morale.
Religion.
Nature ou caractère particulier ; marche de la vie; mode de vie (par exemple, d'une femme par opposition à un homme, d'un homme par opposition à un jeune); caste.
Le mérite spirituel, comme dérivant de l'accomplissement du dharma.
Soi.
De soi, à soi, sien, son propre, personnel.
Inné, naturel.
Auto-
स्वधर्म svadharma (sanskrit)
m. soc. son propre devoir ; le devoir de sa classe sociale
स्वधर्म svadharm (sanskrit)
n.m. Propre droit; propre devoir, propre religion; devoir ou occupation particulière; les devoirs de sa propre caste ou classe.
S سودهرم स्वधर्म sva-dharma, vulg. svadharm , s.m. Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
Points mentionnant la définition
Vous pouvez également expliquer aux membres des autres religions. Vous pouvez dire à tout le monde: "Tu es une âme." La religion originelle de toutes les âmes est la même. Elle ne peut être différente. C'est à cause des corps qu'il y a d'innombrables religions, mais les âmes sont identiques. Elles sont toutes les enfants du Père. Les âmes, Baba vous a adoptées. C'est pourquoi on s'est souvenu de la "création née de la bouche de Brahma".
La religion de soi, c'est-à-dire de l'âme, est la paix. C'est pourquoi on dit: "Moi, l'âme, je suis une incarnation de paix et j'accomplis des actions par le biais de mon corps."
Les âmes, maintenant vous êtes conscientes de votre religion originelle : Moi, l’âme, je fais fonctionner ce corps. Ceci est le véhicule de l’âme. De même que le Père conduit ce véhicule, vous aussi les âmes, vous conduisez un véhicule (le corps).
The soul’s original nature is peace. So where else would he search for peace? In this regard, there is also the example of the queen and her necklace.
La nature propre de l’âme est la paix. Alors où irait-elle chercher la paix ailleurs ? À ce sujet, il y a aussi l’exemple de la reine et de son collier.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
319 occurrences
Dans 169 sur 2475 murlis
Avyakts
53 occurrences
Dans 35 sur 1112 murlis
Mamma
5 occurrences
Dans 3 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 11 juillet 2020
- Mise à jour
- vendredi 4 octobre 2024