📅 Leçon d’Hindi – Murli du 27 juin 2026

📅 Phrase du Murli du 27 juin 2026

📜 Hindi

रावण ने पुजारी बनाया है , बाप पूज्य बनाते हैं।

🔤 Translittération

Rāvaṇ ne pujārī banāyā hai, bāp pūjya banāte haiṃ.

💬 Traduction

Ravan a fait de vous des adorateurs (ceux qui rendent un culte), tandis que le Père fait de vous des êtres dignes d'être adorés.

Autrement dit :

Sous l'influence de Ravan (les vices), les âmes deviennent des adorateurs ; grâce au Père, elles retrouvent leur état originel et deviennent dignes d'être vénérées (les déités).

📚 Vocabulaire

Hindi	Translittération	Sens
रावण	Rāvaṇ	Ravan (symbole des vices dans la connaissance BK)
ने	ne	marque de l'agent au perfectif
पुजारी	pujārī	adorateur, prêtre, celui qui pratique le culte
बनाया	banāyā	a fait, a transformé en
बाप	bāp	le Père (Shiv Baba)
पूज्य	pūjya	digne d'être adoré, vénérable
बनाते हैं	banāte haiṃ	fait, transforme en (présent habituel)

⚙️ Grammaire

1. ने (ne) : marque de l'agent

Dans :

रावण ने बनाया

Rāvaṇ ne banāyā

ने marque le sujet d'un verbe transitif au perfectif.

Ravan a fait...

2. बनाना = faire devenir

Le verbe बनाना signifie souvent faire, mais ici il a le sens de :

• transformer en
• rendre
• faire devenir

Exemples :

• राजा बनाया → il a fait roi.
• शिक्षक बनाया → il a fait enseignant.
• पुजारी बनाया → il a fait devenir adorateur.

3. Opposition très élégante

La phrase est construite comme un parallèle :

रावण ने... बनाया है
→ Ravan a fait devenir...

बाप... बनाते हैं
→ Le Père fait devenir...

Cette opposition souligne les deux directions du cycle :

• Ravan → fait descendre les âmes dans la conscience corporelle et la dévotion.
• Le Père → élève les âmes jusqu'à leur statut divin.

🌟 Sens BK

Cette phrase résume une idée centrale de la connaissance BK.

Dans la vision BK :

• Au début du cycle, les âmes sont पूज्य (pūjya) : ce sont les déités de l'Âge d'Or, naturellement dignes d'être vénérées.
• Sous l'influence de Ravan, c'est-à-dire des cinq vices (représentés symboliquement par les dix têtes de Ravan), elles perdent leur pureté.
• Elles deviennent alors पुजारी (pujārī) : non plus des êtres adorés, mais des êtres qui adorent.
• Lorsque Shiv Baba vient au Confluent, il enseigne le Raja Yoga et permet aux âmes de redevenir पूज्य, dignes d'être adorées dans le cycle suivant.

Il est intéressant de noter la proximité des deux mots :

• पूजारी (pujārī) = celui qui adore.
• पूज्य (pūjya) = celui qui est adoré.

Toute la phrase repose sur ce contraste : passer de l'adorateur à l'être digne d'adoration. C'est précisément la transformation que, selon l'enseignement BK, le Père vient accomplir à chaque Âge de Confluence.

(contenu généré avec l’aide de ChatGPT, copié et validé par mes soins)

Télécharger le document Word