गुरुवार 25 दिसंबर 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
separate|different|distinct
all-rounder
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
finger
according to
you
equal to oneself
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
stage
need
avyakt|subtle
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
closed
become
father
BapDada
very|high|big
shower|rain
matter|question|thing
tell|explain|show
path of devotion
although
heavy
fill
too|also|even|∅
different
at all
bed
speak
Brahmin
brake
intellect
call
whether|or
continue
four
centre
secretly
small
picture
divine family
create
see
give
be visible|be seen
seem
world
other|next
copper age
one
obedient
group
bouquet
virtue|trait
light
lightness
we|I
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
as long as
like|just as
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
more|-er|a lot of
the more
life
that|what
whatever|everything
jump
more
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
how
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
because
deed
do|make
who
which
in front of|next to
for|in order to
with
over|on
key
oneself
fragrance
dishonesty
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
clan
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
but|however
take
for
people|∅
Madhuban
emperor
I
make up|make-up
mind
just
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
be rubbed off
main
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
seated
nature
newness
new
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
discernment
sign
intellect with faith
numberwise
Om
status
firstly
reach|arrive
firm
at|to
other
however|but
study
teach
circumstances|situation
family
fall|have to
pass
worthy of receiving
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
flower garden
plan
powerful
practical
form
under
for|to
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
worship
full
effort
flower
qualification
remain|stay
king
kingdom
keep|have
colour
splendour
read
day|everyday
spirit|soul
spiritual
Rup|form
all
word
constantly
facilities
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
Flame
understanding
understand
equality
time
relationship|connection
relative
pack up
power to pack up
close
explain
complete|completely|perfect
confluence age
gathering
thought
world
sanskar|cremation
peace|shanti
content
successful
success
the whole
all|all the
school
from|by
second
service
only
love
loving
clearly
stage
stage
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
part of the sun dynasty
for only then|∅
until|as long as
throne
body
the
short
tilak
then|∅
trustee
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
∅
those who|the one who|those of|of
words
faithful
thing|objection
special
speciality
expansion
world
or|either
remembrance|memory
memorial
sacrificial fire
this|these
here
this
worthy