शुक्रवार 5 मार्च 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
if
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alokik|subtle|spiritual|unique
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
eye
end
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
change|transform
very|many|much
goat
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
benefit
fill
language
bhatti
future
fear
too|also|even|∅
different
innocent
make you forget
forget
illness
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
continue
moon
challenge
change
stamp|imprint
renounce|release|leave|renounce|shed
small
picture
thing
massage
rocking
divine family
have fear
mirror
see
give
dharna
be visible|be seen
day
timetable
divine virtue
two|2
drishti|vision
sorrow
hurt
other|next
one
one another
fail
final
follower
mistake
cycle
customer
group
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
light
we|I
each one|every
hand
raise your hands
only|very
courage
be|exist|happen
desire
in
prize
therefore|this is why
such|so many
when
magic
magic
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
swarm
the more
that|what
connect|add
more
K
of
when
ever|sometimes
step
to what extent
say
some
how
degree
ugly
less|fewer
task
lust
decrease
weak
weakness
severe
because
deed
karmic bondages
do|make
task|work
who
which
for|in order to
with
key
eat
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
Krishna
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
worldliness
worthy
carry
but|however
take
for
light|electricity
people|∅
helper
Madhuban
praise
I
majority
celebrate
beat
code of conduct
forehead
master
mother
Maya
strength
in
effort
might
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
model
change
mouth
main
free|liberated
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
faith
have the faith
intellect with faith
number one
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
firm
foot
paper
at|to
other
across|side|other side
study
teach
being careful
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
pass
then|therefore|and
turn
plan
arrangement
practical
under
reached
reach
visible|revealed|practical way|revelation
famille
call
full
puri
fulfilment of need
effort
remain|stay
kingdom
keep|have
systems
jewel
return
way|∅
day|everyday
Rup|form
all
word
constantly
safety
easy
tolerance
cooperation|help
co-operative
can
vision
Shakti|power
understand
ceremony
time
relationship|connection
explain
face
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
thought
doubt
sanskar|cremation
peace|shanti
success
essence
the whole
body
all|all the
almighty authorities
with|together|company
companion|colleague
true|truth
gift
from|by
second
lion
lioness
service
learn
teachings
only
star
awareness
love
think
elevated
decoration
decorate
world
stage
physical
subject
speak|tell|relate
dream
free|independent
for only then|∅
stay
become desperate
stamp
tilak
all three
arrow
intense|fast
then|∅
∅
responsibilities
break|manipulate
you
zeal
elevated|high
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
control|influence
victory
victorious
destruction
perishable
special
speciality
world
attitude
or|either
remembrance|memory
remember
remember
memorial
this|these
here
this
pilgrimage
Yoga, that is, remembrance
worthy
yogyukt
way
definitely
essential