मंगलवार 22 जून 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
attraction
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
end
final|last
experience
according to
other
impurity
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impact|effect
impure
soul
and|else|other
others
avyakt|subtle
child
childhood
after
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
devotee
path of devotion
benefit
be liked
fill
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
forget
without|except
intellect
should|you need|have to be
behaviour
continue
small
see
give
adopt|imbibe|wear
sunshine
be visible|be seen
heart
direction
divine
distant
other|next
through|from
earth
one
speak
obedient
father
knowledge|gyan
each one|every
hand
only|very
account
be|exist|happen
desire
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
burn
go
know
the more
that|what
connect|add
more
K
of
when
ever|sometimes
where
to what extent
call
say
less|fewer
because
make commit|give|make perform
deed
karmic bondages
karma yogi
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
with
key
finished|destroyed
play
play
pull|attract|draw
fragrance
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
but|however
take
line
people|∅
Madhuban
praise
majority
mind
churning
master
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
mouth
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
natural
∅
fulfil
down
original
be extracted|be printed|emerge
sign
faith
intellect with faith
place of residence
unique
Om
sustenance
Pandava|Pandavas
paper
at|to
other
study
teach
part
pure
then|therefore|and
turn
point
practical
form
under
reached
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
worship
call
call
old
purity
effort
effort-maker
loving
question
creation
remain|stay
keep|have
colour
result
return
occult power
way|∅
Rup|form
all
word
true
truth
constantly
ordinary
easy
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
completion
power
time
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
complete|completely|perfect
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
cleanliness
worthy
the whole
all|all the
almighty authorities
with|together|company
from|by
second
show|display
success
teachings
only
except
awareness
think
shrimat
stage
place
stabilised
stage
physical
pure|tidy
subtle
speak|tell|relate
surrender
beginning
dream
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
direction
stay
time
intense|fast
then|∅
∅
responsibilities
break|manipulate
touch
trustee
renunciation
renounce
elevated|high
over
of that
go down
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
Vaishnav
those who|the one who|those of|of
words
faithful
blessing
year
promise
farewell
victory
destruction
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
this
according to
pilgrimage
yogi
definitely