रविवार 6 अगस्त 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
conscious
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
attraction
temporary period|short time
amrit vela
come
inside|internally|within
difference
experience
other
you
impurity
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
tie
become
father
BapDada
time
matter|question|thing
run
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
broken
fill
lecture
burnt away
bhatti
too|also|even|∅
forget
centre
without
speak
intellect
continue
mischievous
stamp|imprint
check
renounce|release|leave|renounce|shed
rocking
branch
create
maid
bestower
body
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
two|2
determined
other|next
through|from
one
example
eye
throat
sing
group
fold|times
path of knowledge
yes
light
lightness
we|I
laugh out
raise your hands
only|very
make fluctuate|shake
courage
be|exist|happen
insult
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
the more
that|what
K
1)
of
when
step
where
say
some
how
weak
weakness
bracelet
because
make commit|give|make perform
deed
karma yogi
do|make
activity
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
with
over|on
key
falsified
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
take
list
people|∅
helper
ask
great soul
experience
I
garland|rosary
mind
through the mind
master
in
receive|merge|take|meet|find
example
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
faith
intellect with faith
number one
unique
occupation
Om
firstly
money
firm
sinful soul
paper
at|to
other
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
lesson
pure
purity
then|therefore|and
again
turn
flower|tassel
position
power
powerful
practical
form
matter
reached
attainment
famille
inspiration
charitable soul
full
puri
effort
effort-maker
flower
loving
significance
remain|stay
rakhi
keep|have
colour
result
way|∅
Rup|form
all
word
constantly
facilities
ordinary
spiritual endeavour
like
can
Shakti|power
understand
equal
powerful
time
in front of you|personally|personally in front of Baba
facing
sample
message
thought
peace|shanti
all|all the
Almighty Authority
companion|colleague
one hundred-fold
from|by
successful
success
teachings
only
awareness
elevated
stage
stabilised
stage
pure and positive
pure|tidy
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
original stage
heaven
resident of heaven
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
direction
fast
intense|fast
then|∅
∅
break|manipulate
you
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
heir
inheritance
control|influence
thing|objection
atmosphere
vibrations
method
with discipline
obstacle
victory
victorious
special
speciality
fast
attitude
wasteful
war
or|either
memorial
this|these
here
this