बुधवार 6 जून 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
invaluable
come
darkness
darkness
many|innumerable|countless
finger
end
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
blessing
soul
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
child
very|many|much
sit
create|make
closed
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
wander around
future
too|also|even|∅
different
centre
without
speak
Brahmin
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
thing
condition
thief
stealing|looting
magnet
bestower
see
give
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
heart
seated on the heart throne
the one with a heart
two|2
determined
drishti|vision
distant
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
difference
first
throat
sing
walk around|go wherever you wanted
government
virtue|trait
knowledge|gyan
light
hall
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
raise your hands
1000|thousand
only|very
high jump
courage
be|exist|happen
clever
house
desire
in
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
accumulate
go
know
the more
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
step
where
to what extent
say
how
benefit
beneficial|benevolent
severe
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
story
who
which
in front of|next to
for|in order to
for
with
over|on
key
empty
feed
oneself
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
what
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
but|however
take
light|electricity
lighthouse
people|∅
absorbed
great|very
emperor
Mahavir|Great Warrior
praise
I
means
jewel
destination
path
intoxicated|engrossed
forehead
directions|dictates
do not
Maya
in
fair
might
receive|merge|take|meet|find
main
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
boat
name
seated
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
number
numberwise
Om
cause to reach|make reach|enable to reach
money
Pandava|Pandavas
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
pass
then|therefore|and
turn
power
form
reached
attainment
famille
ask
full
make full
old
effort
remain|stay
king
keep|have
night
Rup|form
in the form of
all
court
constantly
easy
can
understanding
understand
equal
equality
time
close
closeness
explain
full|full of
confluence
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
essence
all|all the
all the powers
true|truth
true Narayan
deal
from|by
second
successful
success
only
awareness
elevated
decoration
decorate
decorate
place
stabilised
stage
nature
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
throne
seated on the throne
direction
the
third
all three
then|∅
piece
uplift
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
back
speciality
world
wasteful
or|either
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
worthy
partner
definitely
responsibility