गुरुवार 2 अगस्त 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
study
etc.|beginning|original
advance
advance party
be set on fire|be set ablaze
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
attracted|pulled
at last|ultimately
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
bodiless
being bodiless
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
after
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
surrender oneself
surrender
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
God
path of devotion
benefit
fill
lecture
consciousness
too|also|even|∅
centre
Every now and then
at all
burden
speak
intellect
whether|or
should|you need|have to be
behaviour
continue
what
challenge
change
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
become like a child|childhood
thing
completely
connection
control
silence
divine family
maid
see
give
one and a half
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
show
heart
day
divine
two|2
drama
world
other|next
through|from
effect
one
feature
feel
foundation
Gita
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
I am a soul
make laugh
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
together|collected|∅
examination
in
therefore|this is why
Godly family|God's family
such|so many
when
as long as|until
like|just as
make firm|start
go
know
more|-er|a lot of
the more
that|what
whatever|everything
more
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
some
how
less|fewer
task
lust
decrease
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
over|on
key
treasure
eat
expenditure
finished|destroyed
play
play
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
Krishna
field
anything
to some extent
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
aim
Luv
law
but|however
take
light|electricity
people|∅
love
love-full
helper
great soul
experience
I
master
mind
through the mind
human being|human
month
Maya
in
effort
might
receive|merge|take|meet|find
mouth
main
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
seated
nature
eye|eyelid
glance|vision|eyes
scene
instrument
sign
fixed
numberwise
unique
Om
firstly
beforehand
reach|arrive
born
firm
five|different groups|five representatives of the committees
pundit
at|to
other
Supreme Soul
from time immemorial
however|but
family
transformation|change
transformed
fall|have to
part
pass
knowledge
%
percentage
perfect
then|therefore|and
nevertheless
turn
past
plan
point
power
powerful
practical
life in a practical way
practice
form
matter
under
reached
reach
attainment
day by day
ask
make full
old
purity
effort
remain|stay
kingdom
entertaining|jovial and entertaining
speed
night
regard
repeat
respect
result
occult power
way|∅
bossiness
stop|come to a standstill
Rup|form
all
word
court
constantly
facilities
ordinary
spiritual endeavour
easy
can
Shakti|power
understanding
understand
powerful
problem
time
relationship|connection
close
explain
face
full|full of
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
essence
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
from|by
distant from
second
service
serviceable
successful
success
silence
only
cool
distaste similar to the one at a cremation ground
awareness
love
clearly
elevated
world
stage
establishment
stage
physical
study
subject
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
body
direction
method
element
fast
become desperate
OK
short
some
time
all three
then|∅
∅
comparison
you
over
of that
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
Values
words
blessing
year
atmosphere
atmosphere
vibrations
method
with discipline
obstacle
destruction
be destroyed|be absolved
special
speciality
benefitting the world
attitude
wasteful
waste
west
or|either
remember
this|these
here
this
try
yoga
Yoga, that is, remembrance
yogi
definitely