रविवार 15 सितंबर 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
practice
achcha|good|well|OK
addition
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
mirror
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
subtle|subtle being
attraction
Akaashvani|sound from the ether|voice from the ether
nectar|amrit
come
especially beloved
many|innumerable|countless
eye
end
difference
final|last
experience
other
you
one’s own
adopt
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
bodiless
amazement
eight
that is
soul
attention
and|else|other
others
incarnation|incarnation from above
avyakt|subtle
child
change|transform
change
very|many|much
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
unlimited
devotee
benefit
lecture
too|also|even|∅
different
centre
Every now and then
without
speak
Brahmin
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
spinner of the discus
continue
mobile|whilst walking and moving around
four
stage of ascent
everywhere
course
crowned
divine
mirror
body
body consciousness
see
give
land
goddess
deity
be visible|be seen
day
direction
other|next
through|from
earth
one
difference
follow
throne
hour
walk around|go wherever you wanted
bullet
disappeared|lost
virtue|trait
incognito
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
we|I
each one|every
only|very
courage
accounts
be|exist|happen
in
injection
at this time|this time
signal
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
know
the more
that|what
volcano|fire
more
light
K
of
ever|sometimes
where
say
how
decrease
weakness
Kans
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
task|work
who
which
instead of
for
key
eat
oneself
nourishment
happiness
that|∅
ray
knowledge
to
some|any|someone|anyone
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
but|however
take
light|electricity
lighthouse
people|∅
emperor
maharathi|elephant rider
elevated version
experienced
I
master
just consider
beat
month
master
Master, the Almighty Authority
in
effort
receive|merge|take|meet|find
minute
example
gross
main
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
newness
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
only an instrument
sleep
incorporeal
resident
Om
firstly
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
foot
at|to
other
shadow
distress
fall|have to
part
Purifier
purity
spread
spread
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
point
practical
practice
form
reach
for|to
disappeared
full
old
puri
effort
remain|stay
keep|have
speed
night
jewel
way|∅
light|lamp
Rup|form
in the form of
all
everyone's
everything|everyone
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerful
understand
equal
finished
time
relationship|connection
be careful
close
sample
sanskar|cremation
peace|shanti
essence
body
bodily being
all|all the
scripture
with|together|company
companion|colleague
from|by
seat
service
serviceable
service
successful
justify
only
star
awareness
love
clearly
elevated
stage
place
stabilised
stage
physical
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
sun
form|embodiment
for only then|∅
crowned
until|as long as
throne
element
tension
destination
short
time
then|∅
you
uplift
enthusiasm
over
beyond
fly
of that
that|those
there
those who|the one who|those of|of
return
back
blessing
resident
world|region
resident of the region
vela
abroad
obstacle
destroyer of obstacles
special
speciality
expansion
world
or|either
this|these
here
this
definitely