गुरुवार 16 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
if
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
attracted|pulled
temporary period|short time
eternal and original|eternally and originally
many|innumerable|countless
finger
trace
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
soul-conscious
atomic
attention
and|else|other
avyakt|subtle
child
arm
very|many|much
sit
create|make
closed
become
father
the Father says
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
tell|explain|show
unlimited
bhatti
too|also|even|∅
experience
forget
Seed
without
speak
Brahmin
intellect
intellect’s yoga
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
everywhere
check
renounce|release|leave|renounce|shed
connection
control
copy
see
give
land
adopting|imbibing|wearing
adopt
earth|land
drill
enemy
other|next
through|from
earth
one
concentrated
good morning
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
knowledgeable
force
hand
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
in
organ|sense
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
be born
life|birth
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
say
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
less|fewer
copy
because
make commit|give|make perform
deed
physical organ
field of action
karma yogi
do|make
task|work
for|in order to
with
key
that|∅
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
love
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
for
light|electricity
male
intoxicated|engrossed
directions|dictates
do not
Maya
in
effort
coming together
might
mouth
unconscious
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
natural
∅
down
original
incorporeal
sign
fixed
resident
Om
firstly
security duty
water
foot
at|to
other
Supreme|Param
fall|have to
spread
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
powerful
practical
practice
matter
under
reached
attainment
programme
Creator
creation
remain|stay
king
spiritual
Rup|form
all
everyone's
constantly
easy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
time
in front of you|personally|personally in front of Baba
wealth
company
gathering
thought
peace|shanti
successful
body
all|all the
with|together|company
from|by
second
service
justify
success
teach
learn
awareness
think
stage
place
stabilised
stage
physical
happiness
subtle
sun
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
leg
direction
and
time
then|∅
break|manipulate
you
upside down
over
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
deprived
present
atmosphere
method
growth|progress
busy
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
this
yoga
yogi
way