Avyakt murli for Thursday 16 October 1975 - 2

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अधीन adhīn

dependent

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अनादि-आदि anādi-ādi

eternal and original|eternally and originally

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अंश aṅśh

trace

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

atom

atomic

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाँह bā̃h

arm

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूलना bhūlnā

forget

बीजरूप bījrūp

Seed

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

connection

connection

control

control

copy

copy

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धाम dhām

land

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

drill

drill

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

ज्ञानवान gyānvān

knowledgeable

हठ haṭh

force

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इन्द्रिय indriya

organ|sense

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कापी kāpī

copy

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

male

male

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मत mat

directions|dictates

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

might

might

मुख mukh

mouth

मूर्छित mūrchhit

unconscious

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

natural

natural

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निजी, निज nijī, nij

original

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चित niśhchit

fixed

निवासी nivāsī

resident

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहरा pahrā

security duty

पानी pānī

water

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

पड़ना paṛnā

fall|have to

फैलना phailnā

spread

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

practical

practical

practice

practice

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

programme

programme

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पत्ति sampatti

wealth

संग saṅg

company

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

टांग ṭāṅg

leg

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

time

time

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

उल्टा ulṭā

upside down

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वर्तमान vartamān

present

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विधि vidhi

method

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यस्त vyast

busy

war

war

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युक्ति yukti

way