सोमवार 27 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
carelessness
temporary period|short time
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
uneducated
end
final|last
experience
experienced
experience
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
peacelessness
devilish
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
garden
Master of the Garden
very|many|much
create|make
closed
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
wander around
too|also|even|∅
mistake
forget
speak
Brahmin
Brahmin
comfort
continue
climb|increase
stage of ascent
face
change
check
hide
free
connection
create
date
see
give
wealth
dharna
be visible|be seen
two|2
determined
drishti|vision
sorrow
hurt
other|next
through|from
earth
one
one another
extra
first class
wrong
mistake
lose
speed|philosophy
deep
incognito
knowledge|gyan
equal
each one|every
only|very
be|exist|happen
clever
in
therefore|this is why
Godly
when
like|just as
go
know
sparkle
sway in happiness
life
that|what
judge
more
K
of
step
where
to what extent
say
ugly
weak
because
do|make
after
over|on
key
treasure
hospitality
finished|destroyed
fragrance
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
aim
carry
but|however
take
middle
ask
maharathi|elephant rider
I
majority
respect
celebrate
destination
path
intoxicated|engrossed
master
Maya
in
fair
receive|merge|take|meet|find
friend
flute|murli
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
intoxication
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
beyond
instrument
Om
opposition
recognise
firstly
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
thinking about others
study
introduction
family
transformation|change
fall|have to
actor
fall
fruit
angelic stage|angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
flower garden
position
powerful
form
under
reached
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
effort
effort-maker
love
question
remain|stay
keep|have
colour
day and night
regard
result
royal
spiritual
obstruction
stop|come to a standstill
Rup|form
features
in the form of
word
the most|-est|of all
constantly
facilities
support
co-operative
sakar|corporeal|gross
powerless
powerful
salvation
Salvation Army
news
understand
powerful
problem
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
community
honour
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
body
all|all the
complete
with|together|company
companion|colleague
satopradhan
from|by
second
service
serviceable
service
Shiva
awareness
love
elevated
shrimat
stabilised
stage
physical
happiness
happiness and peace
speak|tell|relate
beginning
form|embodiment
body
tapaswi
direction
teacher
destination
all three
intense|fast
then|∅
break|manipulate
trikaldarshi
you
renunciate
renounce
become confused
enthusiasm
upside down
zeal
zeal and enthusiasm
hope
self-progress
that|those
lawyer
those who|the one who|those of|of
present
atmosphere
unique|without an image
victorious
perishable
special
speciality
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
this|these