रविवार 25 जनवरी 1976 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
basis|support
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
matter|question|thing
tell|explain|show
path of devotion
fill
too|also|even|∅
arm
burden
speak
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
picture
thing
donation
fix a date
bodily being
give
goddess
direct
double-light
drishti|vision
other|next
through|from
earth
one
profit
fix
full
group
light
equal
hand
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
honour
when
like|just as
sparkle
that|what
K
of
ever|sometimes
step
say
some
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
task
lust
because
deed
do|make
task|work
who
which
for|in order to
for
with
key
treasure
empty
oneself
open up
that|∅
rubbish
insect|ant
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anything
what
why
Lakshmi
but|however
take
light|electricity
great donor
great|very
I
mind
celebrate
path
code of conduct
in
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
fulfil
instrument
sign
number
offer
Om
reach|arrive
born
at|to
other
circumstances|situation
then|therefore|and
turn
form
under
attainment
ask
worship
worshipper
full
remain|stay
keep|have
secret
Rup|form
in the form of
all
good manners
constantly
support
cooperation|help
can
Shakti|power
powerful
understand
time
relationship|connection
be careful
close
wealth
company
gathering
thought
peace|shanti
the whole
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
from|by
second
service
service
successful
only
Shiva
love
clearly
stage
physical
subtle
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
and
teacher
date and time
then|∅
∅
you
elevated|high
uplift|take|experience|pick up
that|those
those who|the one who|those of|of
cloth
promise
world
growth|progress
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
here
yoga
yogi
definitely