मंगलवार 19 दिसंबर 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
enjoy|like
basis|support
-est
right
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
original, eternal religion
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
non-violent
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attraction
attracted|pulled
alone|lonely|separated
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
eye
end
introverted
final|last
experience
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
unattained
that is|means to|means that
powerless
blessing
that is
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
someone else
authority
stage
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
emperor
very|many|much
play|clap
strength
create|make
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
conversation
God
Bestower of Fortune
devotee
fill
full|filled
future
feeling
too|also|even|∅
centre
seed
without
point
speak
Brahma Kumar
Brahmin
intellect
whether|or
continue
character
everywhere
challenge
hide
secretly
small
magnet
Dada
create
donation
have fear
bestower
body
soul
see
give
deity
become deity
land
religion
adopt
dharna
earth|land
dust
didi
be visible|be seen
show
heart
heart throne
day
divine vision
two|2
drama
sink
unhappy
hurt
world
enemy
other|next
through|from
one
one direction
constant and stable
intoxication
family
difference
feature
first
full stop
future
sing
Ganges
speed|philosophy
be afraid
home
moment|hour|clock
gift
deep
virtue|trait
Sikh temple
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
chaos
each one|every
cheerful|pleased
move backwards
only|very
high jump
courage
diamond
account
be|exist|happen
forthcoming
in
Indore
organ|sense
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
magic
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
flag
ji
live
life
liberation-in-life
that|what
judge
more
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
some
how
degree
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
decrease
weakness
kumari
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
to|have
with
over|on
centre
key
treasure
finished|destroyed
oneself
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
mercy|blessings
anything
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
challenge
challenge
last
but|however
take
for
list
iron
absorbed
ask
great donor
Mahavir|Great Warrior
praise
I
garland|rosary
mantra
status
just
Maya
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mouth
main
liberation
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
name
intoxication
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
free from obstacles
sign
resident
number
number one
numberwise
Om
Om Shanti
firstly
beforehand
reach|arrive
water
Punjab
paper
at|to
other
divine|paras
curtains
transformation|change
fall|have to
one who uplifts and benefits others
part
party|group
pass
stone
stomach
spread
spread
fruit
fruitful
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
polish
power
form
matter
reached
reach
attainment
question
for|to
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
president
programme
ask
full
old
effort
question
race
remain|stay
king
kingdom
keep|have
path
night
pleased
real
reality
competition
compete
royal
royal family
royalty
spirit|soul
spiritual
Rup|form
all
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
understand
equal
merge
finished
powerful
time
relationship|connection
explain
facing
full|full of
complete|completely|perfect
company
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
success
essence
the whole
all|all the
sato
satopradhan
true|truth
science
from|by
second
lion
service
centre
silence
only
Shiva
awareness
think
sleep
clearly
elevated
stage
place
establishment
stage
physical
happiness
Bestower of Happiness
happy
happy
listen|hear
heaven
form|embodiment
fortune
fortunate
throne
seated on the throne
direction
teacher
third
short
time
pilgrimage place|pilgrimage
pilgrimage place
third
intense|fast
fast speed
to
then|∅
too
break|manipulate
trikaldarshi
fully satisfied|satisfied
impure
you
two
confusion
one who uplifts
go down
uplift|take|experience|pick up
wake up
answer
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
possessions
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
profession|wing
present
thing|objection
world|region
atmosphere
atmosphere
vibrations
victory
victorious
broad and unlimited
special
speciality
forgotten
expansion
world
or|either
love, remembrance
this|these
here
this
age
definitely
zone