सोमवार 8 जनवरी 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
Adi Dev
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
alone|lonely|separated
alokik|subtle|spiritual|unique
amrit vela
invaluable
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
finger
end
experience
other
you
impurity
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impure
become stuck|be trapped
soul
attention
and|else|other
Australia
authority
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
garden
very|many|much
play|clap
predestined
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
time
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
brother
be liked
Bharat
language
future
too|also|even|∅
different
seed
without
speak
Brahma
Brahmin
intellect
key
living
continue
careful
everywhere
fourth
chance
canopy of protection
secretly
Dada
dearest
see
give
who live in a country|resident of a country|resident of a land
religion
deception
day
timetable
lamp
direction
divine
two|2
double
distant
other|next
through|from
earth
one
first
follow
follow the Father
sing
gate
get
home
moment|hour|clock
gift
virtue|trait
incognito
we|I
each one|every
cheerful|pleased
remove
only|very
courage
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
jail
swing
swing
the more
life
that|what
connect|add
jump
link
K
of
ever|sometimes
where
say
how
cycle|kalpa
at least
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
Karnataka
task|work
be cut away
who
which
for|in order to
to|have
with
over|on
key
eat
standing
finished|destroyed
play
open
open up
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anger
anything
clan
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
lift
list
lucky
great|very
I
mind
temple
Manmanabhav
destination
path
mother
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
attachment
main
free|liberated
soul world
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
river
not|no
otherwise
name
destroyed
destroyer of attachment
eye|eyelid
∅
original
be extracted|be printed|emerge
free from obstacles
faith
number
number one
numberwise
unique
Om
Om Shanti
one
recognition|recognising
recognise
firstly
reach|arrive
born
Pandava|Pandavas
at|to
other
curtains
study
fall|have to
part
party|group
pathshala|place of study|school
pure
purity
personality
spread
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
father
powerful
practical
form
reward
reached
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
prince
flower
loving
queue
remain|stay
keep|have
raas
jewel
regularly
way|∅
royal
spiritual
Rup|form
in the form of
all
well done!
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
safe
safety
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understanding
understand
equal
equality
finished
time
relationship|connection
close
closeness
in front of you|personally|personally in front of Baba
snake
complete|completely|perfect
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
scripture
with|together|company
companion|colleague
in the morning
from|by
second
army
set
service
successful
complaint
beloved, long-lost and now-found
star
Shiva
except
awareness
think
clearly
elevated
Shri Krishna
stage
stabilised
physical
pure|tidy
happiness
dream
own kingdom|kingdom
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
heaven
form|embodiment
automatically|natural
switch
switch on
for only then|∅
until|as long as
seated on the throne
clapping
direction
OK
short
tilak
all three
third
then|∅
break|manipulate
you
inauguration
use
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
present
control|influence
atmosphere
abroad
foreigner
method
obstacle
destroyer of obstacles
victory
victorious
destruction
special
speciality
world
tree
wonderful
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
here
this
pilgrimage