सोमवार 19 नवंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
-est
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
earlier or later
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
alone|lonely|separated
limitless
amrit vela
come
bliss
inside|internally|within
many|innumerable|countless
finger
unique
end
experience
experienced
imagination
according to
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
that is|means to|means that
peaceless
that is
soul
and|else|other
stage
incarnation
noise
imperishable
avyakt|subtle
saving
child
very|many|much
sit
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
run
God
Bestower of Fortune
brother and sister
devotee
devotion|bhakti
benefit
Bharat
fill
language
may you be
too|also|even|∅
different
experience
food|meal|bhojan
mistake
forget
centre
without
take
speak
brahm
Brahma
Brahmin
intellect
older one|mature
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
mobile|whilst walking and moving around
four
everywhere
centre
certificate
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
picture
thing
conscious
topknot
settled
magnet
omens
date
see
give
land
goddess
adopt|imbibe|wear
religion
dharna
be visible|be seen
heart throne
seated on the heart throne
day
direct
double
drama
drill
sink
drown
sorrow
unhappy
hurt
world
distant
other|next
through|from
one
solitude
one who is in solitude
constant and stable
profit
feature
abroad
foreigner
sing
lose
moment|hour|clock
walk around|go wherever you wanted
golden age
planet
rose
virtue|trait
doll
worship of the dolls
knowledge|gyan
we|I
each one|every
cheerful|pleased
Hai!|worries
only|very
high jump
courage
account
accounts
be|exist|happen
in
wait
preparations
jealousy
at this time|this time
signal
God
Godly
such|so many
when
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
weak
step
where
to what extent
say
how
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
earning an income
earn
thorn
make commit|give|make perform
deed
karmateet
karma yogi
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
under
for
with
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
play
play
pull|attract|draw
open
a lot
happy
happiness
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
to some extent
clan
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
worldly|lokik
carry
but|however
take
for
light|electricity
lighthouse
line
people|∅
Madhuban
experienced
experience
I
means
celebrate
jewel
master
directions|dictates
do not
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minute
be rubbed off
money
time
mouth
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
atheist
new
glance|vision|eyes
∅
founder
down
be extracted|be printed|emerge
lifeless
resident
occupation
offer
Om
multimillion times
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
born
firm
water
foot
paper
at|to
other
Supreme|Param
family
fall|have to
party|group
knowledge
spread
spread
then|therefore|and
turn
drink
plan
position
practical
form
matter
under
life
reached
attainment
question
visible|revealed|practical way|revelation
love
worship
call
call
effort
effort-maker
flower
love
thirst
qualification
remain|stay
kingdom
Raja Yogi
keep|have
colour
path
jewel
real
refresh
line
result
bossiness
day|everyday
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
easy yogi
including|with
decorate
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
understanding
understand
equal
merge
power
time
relationship|connection
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
wealth
message
confluence
thought
peace|shanti
successful
success
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
companion|colleague
spiritual gathering
true|truth
scene
from|by
season
see
service
service
teach
teacher
silver
only
Shiv Baba
awareness
think
soul conscious
clearly
elevated
stage
place
establishment
stabilised
stage
physical
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
sun
dream
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
throne
seated on the throne
difficulty
body, mind and wealth
direction
teacher
tiredness
OK
tilak
then|∅
toli
too late
trikaldarshi
complaint
upside down
self-progress
one who uplifts
use
of that
go down
answer
or
that|those
wah!
there
thinking
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
in the stage of retirement
words
retirement
blessing
variety|various
present
world|region
atmosphere
vibrations
foreigner
destroyer
broad and unlimited
special
speciality
expansion
benefitting the world
wasteful
busy
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
pilgrimage
yogi
definitely
responsibility