सोमवार 26 नवंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
enjoy|like
basis|support
dependent
etc.|beginning|original
aeroplane
if
previously|earlier|before|further|forward
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
subtle|subtle being
attracted|pulled
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
amrit vela
come
bliss
many|innumerable|countless
Angad
end
experience
experienced
experience
you
one’s own
by yourself
incomplete
that is|means to|means that
bodiless
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
stage
noise
avyakt|subtle
child
after
cloud
very|many|much
sit
everything else|all the rest
strength
Bombay
create|make
bondage
become
father
the Father says
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
part
run
fill
guarantee
may you be
too|also|even|∅
centre
Every now and then
seed
Brahmin
intellect
call
busy
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
sparkle
let sparkle
everywhere
centre
challenge
change
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
make put aside
let go
class
control
choose
Dada
create
maid
bestower
body
see
give
business
adopt
dharna
land
be visible|be seen
direction
divine
two|2
double
distant
other|next
through|from
one
constant and stable
emerge|emerged
ever-ready
fail
feature
follow the Father
foundation
sing
speed|philosophy
home
moment|hour|clock
good luck
group
virtue|trait
fold|times
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
we|I
each one|every
only|very
high jump
make fluctuate|shake
account
be|exist|happen
clever
invention
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
magic
conqueror of the world
where there
like|just as
go
be born
life|birth
∅
know
the more
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
karmic bondages
suffering of karma
karma yogi
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
over|on
key
eat
standing
play
play
open up
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
100,000
line
aim
last
but|however
take
light|electricity
lighthouse
loan
mother
Madhuban
great|very
Mahavir|Great Warrior
I
I am a soul
butter
rich food
garland|rosary
master
churning
churning
mantra
directions of human beings
dying alive|having died alive
mark
forehead
master
directions|dictates
do not
mother
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
mother
free|liberated
soul world
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
lord
new
∅
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
discernment
faith
resident
number
number one
numberwise
Om
multimillion
firstly
reach|arrive
water
paper
at|to
other
across|side|other side
Supreme|Param
Supreme Soul
circumstances|situation
fall|have to
dependent
party|group
pass
pass with honours
knowledge
fruit
be trapped
then|therefore|and
turn
photograph
plain
plane
grandson
practice
matter
conqueror of matter
under
reached
question
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
entry
famille
love
present
loving
programme
ask
full
old
effort
effort-maker
love
question
enable to live
remain|stay
be turned around
sweetness|taste
path
Ravan
regularly
return
way|∅
rocket
royal
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
everyone's
constantly
facilities
ocean
easy
easy yogi
including|with
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
understanding
understand
equal
finished
time
relationship|connection
be careful
explain
full|full of
complete|completely|perfect
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
Saraswati
body
all|all the
Almighty Authority
science
from|by
second
army
service
service
server
only
star
awareness
love
loving
elevated
Shri
stage
place
stabilised
stage
They are equal to Allah!
pure|tidy
happiness
subtle region
surrender
original stage
form|embodiment
automatically|natural
free|independent
for only then|∅
until|as long as
body, mind and wealth
method
fast
stay
OK
short
time
all three
then|∅
touching
traffic
trustee
you
comparison
you
storm
renunciation
renounce
unlawful
over
beyond
upset
fly
of that
answer
th
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
resident
world|region
promise
method
obstacle
victory
be destroyed|be absolved
special
world
wasteful
behaviour|interaction
war
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
this
yoga
yogi
worthy
tactful|yuktiyukt
definitely
responsibility
zone