सोमवार 17 दिसंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
laziness
carelessness
amrit vela
invaluable
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
eye
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
eight
unshakeable
soul
attention
and|else|other
someone else
others
stage
avyakt|subtle
child
shed
sit
play|clap
create|make
bondage
become
father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
game
unlimited
roll
chase away
God
Bestower of Fortune
treasure store|bhandara
bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen
fill
future
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
innocent
centre
intellect
bad
key
whether|or
should|you need|have to be
living
cycle|disc
spinner of the discus
continue
everywhere
guard
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
Dada
bestower
seeing to everything
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
heart
disheartened
day
two|2
world
distant
other|next
through|from
one
fashion
foundation
free
lose
those who have the arrogance
golden
golden age
eclipse|omens|omens of the eclipse
virtue|trait
knowledge|gyan
swan
each one|every
laugh out
give
only|very
Holi
holy
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
ignited
like|just as
go
life|birth
know
apron
the more
life
that|what
jump
more
light
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
less|fewer
decrease
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
do|make
in front of|next to
instead of
instead of
for|in order to
for
with
key
cautious
treasure
empty
falsified
finished|destroyed
play
play
draw
pull|attract|draw
Khuda-Dost|God, the Friend
open up
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
Luv
but|however
take
list
people|∅
love
love-full
low
I
garland|rosary
prosperous
master
mind
churning
celebrate
temple
through the mind
destination
path
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
pearl
love
free|liberated
image|idol|embodiment
difficult
difficulties
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
fulfil
faith
resident
offer
official
Om
status
recognise
reach|arrive
at|to
other
transformation|change
fall|have to
party|group
pass
complaint
then|therefore|and
nevertheless
turn
form
reward
reached
reach
attainment
revelation
famille
inspiration
worthy of worship
effort
love
remain|stay
king
kingdom
keep|have
night
jewel
pleased
line
console
day|everyday
spiritual
obstruction
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
word
the most|-est|of all
constantly
facilities
safe
easy
can
Shakti|power
understand
time
relationship|connection
explain
full|full of
confluence
gathering
thought
peace|shanti
essence
the whole
all|all the
with|together|company
golden-aged
from|by
second
service
success
side scene
only
love
think
sleep
elevated
world
stage
pure|tidy
alert and careful
listen|hear
beginning
original form
swadarshanchakradhari
form|embodiment
until|as long as
fortune
throne
seated on the throne
stay
tiredness
short
then|∅
you
you
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
present
thing|objection
atmosphere
method
victorious
special
wasteful
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
definitely