सोमवार 21 जनवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
attracted|pulled
alone|lonely|separated
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
alokik|subtle|spiritual|unique
careless
temporary period|short time
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
eye
end
difference
experience
experienced
you
those who defame you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
impossible
soul
and|else|other
someone else
others
imperishable
avyakt|subtle
child
after
outside
very|many|much
sit
surrender oneself
create|make
closed
bank
become
distribute|share
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
Bestower of Fortune
brother
devotee
be liked
treasure store|bhandara
heavy
full|filled
future
too|also|even|∅
forget
seed
past
pass
burden
Brahma
Brahmin
busy
but
should|you need|have to be
continue
mobile|whilst walking and moving around
stage of ascent
everywhere
challenge
check
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
cry
churning
thing
thief
create
bead
maid
body
see
give
deity
goddess
deity
wealth
adopt
earth|land
land
be visible|be seen
heart
dilkush
disheartened
day
direct
divine
two|2
double
determined
world
other|next
through|from
economical
one
full
full stop
sing
lose
home
moment|hour|clock
group
guide
Gujarat
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
light
green
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
prize
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
go
life|birth
know
nodding off
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
say
some
how
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
weakness
because
make commit|give|make perform
do|make
who
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
expenditure
finished|destroyed
danger
farm
pull|attract|draw
oneself
open up
happiness
that|∅
so|so much
known
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
Lakshmi
aim
distribution
worldly|lokik
but|however
take
locker
Madhuban
great donor
great|very
garland|rosary
respect
path
month
Maya
in
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
human being
Narayan
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
faith
fixed
number one
unique
Om
multimillion-fold
firstly
born
Pandava|Pandavas
other
at|to
attitude of being beyond
Supreme Soul
transformation|change
fall|have to
party|group
husband
pure
spread
fruit
fruitful
then|therefore|and
again
turn
move backwards
plan
powerful
practical
exhibition
form
reward
under
reached
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
famille
projector
proof
old
effort
effort-maker
quantity
mercy
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
path
sand
way|∅
day|everyday
Rup|form
in the form of
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
easy
can
vision
Shakti|power
understand
time
relationship|connection
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
success
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
golden-aged
science
from|by
second
service
silence
only
awareness
think
sleep
elevated
world
physical
pure feeling
pure|tidy
speak|tell|relate
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
become desperate
intense|fast
then|∅
storm
unknown
one who uplifts
use
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
Values
deprived
bestower of blessings
variety|various
heir
year
inheritance
control|influence
thing|objection
weight
very
vibrations
method
victory
victorious
special
speciality
expansion
world
growth|progress
tree
attitude
wasteful
war
waste
west
or|either
love, remembrance
this|these
this
warrior
battle
age
land