गुरुवार 22 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
for half a cycle
basis|support
etc.|beginning|original
if
fire
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attraction
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
America
amrit vela
come
eternal
drop
many|innumerable|countless
end
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
by yourself
unattained
that is|means to|means that
soul
and|else|other
need
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
create|make
bondage
free from bondage
become
father
BapDada
matter|question|thing
devotee
treasure store|bhandara
fill
full|filled
language
consciousness
feeling
too|also|even|∅
blessing
Brahmin
whether|or
continue
four
everywhere
picture
thing
bestower
being a bestower
mercy|compassion
compassionate
body
see
give
land
deity
religion
adopt
dharna
earth|land
land
day
two|2
double
drishti|vision
other|next
copper age
through|from
one
throat
home
Gujarat
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
how they are
we|I
each one|every
only|very
accounts
be|exist|happen
desire
ignorant of any knowledge of desires
in
invention
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
be born
life|birth
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
ji
live
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
call
say
how
cycle|kalpa
task
lust
weak
wish
severe
do|make
task|work
who
which
instead of
for|in order to
to|have
for
key
eat
expenditure
for the sake (of)
finished|destroyed
pull|attract|draw
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
mercy|blessings
merciful
anything
what
why
love
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
take
game|(divine) activity
people|∅
Madhuban
great|very
Mahavir|Great Warrior
I
garland|rosary
celebrate
jewel
through the mind
master
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
money
main
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
new
∅
down
incorporeal
viceless
sign
resident
numberwise
Om
opposition
multimillion-fold
reach|arrive
bird
water
foot
at|to
other
circumstances|situation
family
party|group
stone
be trapped
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
position
ancient
for|to
ask
remain|stay
keep|have
response
royal family
Rup|form
all
court
everyone's
constantly
facilities
ocean
sakar|corporeal|gross
can
understand
finished
problem
time
relationship|connection
explain
full|full of
eternal
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
the whole
body
all|all the
golden age
science
from|by
second
set
service
prey|hunting
hunter
only
Shiva
think
sleep
gold
elevated
stage
listen|hear
nature
free|independent
switch on
for only then|∅
conflict
idol
stay|stabilise|remain stable
then|∅
over
fly
answer
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
abroad
method
special
world
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
definitely
zone