मंगलवार 3 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
half
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
all-round
come
darkness
many|innumerable|countless
end
experience
experienced
you
impurity
one’s own
comfort|rest
that is|means to|means that
peaceless
peacelessness
soul
soul conscious
and|else|other
someone else
others
need
noise
avyakt|subtle
child
childhood
change|transform
for a long time
a long period of time
create|make
bondage
free from bondage
bound by that bondage
be tied
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
Bestower of Fortune
future
too|also|even|∅
seed
without
pass
speak
sow
senseless|without wisdom
continue
mobile|whilst walking and moving around
those of the moon dynasty
stage of ascent
character
everywhere
shadow
free
picture
mirror
see
give
land
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
heart throne
seated on the heart throne
day
direct
divine
two|2
drama
sorrow
hurt
distant
faraway land
other|next
one
eye
sing
speed|philosophy
hour
we|I
only|very
accounts
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
of total decay
stud
swing
rock
swing
life
that|what
more
K
of
when
step
where
to what extent
say
some
how
degree
weak
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
key
treasure
eat
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
because
fight|fighting and quarrelling
carry
take
people|∅
Madhuban
great|very
master
celebrate
temple
month
master
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
love
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
∅
sign
Om
status
multimillion times
firstly
reach|arrive
bird
foreign
transformation|change
play one's part
actor
party|group
love
pass
impure
Purifier
pure
pure
fruit
nevertheless
form
reward
reached
attainment
question
visible|revealed|practical way|revelation
old
effort-maker
enable to live
remain|stay
kingdom
Rama
raas
spiritual
stop|come to a standstill
all
word
the most|-est|of all
constantly
ocean
easy
friend
can
Shakti|power
understand
completion
ceremony
powerful
time
relationship|connection
explain
full|full of
perfection
confluence
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
Bestower of Peace
success
the whole
all|all the
with|together|company
golden age
science
from|by
second
service
successful
success
silence
bow down
awareness
sleep
elevated
establishment
stabilised
physical
happiness
Bestower of Happiness
dry up
part of the sun dynasty
own kingdom|kingdom
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
heaven
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
hot
crowned
until|as long as
throne
seated on the throne
fast
the
short
tilak
intense|fast
then|∅
fly
of that
go down
answer
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
dynasty
year
inheritance
present
thing|objection
farewell
method
destruction
special
world
love, remembrance
this|these
here
this
warrior
battle
age