शनिवार 27 मार्च 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
practice
practising
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
still|as yet
attraction
attracted|pulled
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
limitless
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
temporary period|short time
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
experience
experienced
experience
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
devil
that is
soul
and|else|other
someone else
others
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
after
garden
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
bondage
free from bondage
become
distribute|share
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
conversation
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
awareness
burnt away
wander around
too|also|even|∅
different
Innocent Lord
forget
poor people
seed
Seed
at all
without
point|zero
point
burden
speak
Brahmin
intellect
intellect’s yoga
call
busy
whether|or
should|you need|have to be
living
cycle|disc
continue
mobile|whilst walking and moving around
card
everywhere
canopy of protection
shadow
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
thing
course
massage
donation
servant
body
body consciousness
see
give
dhanyavad|Thanks
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
be visible|be seen
disheartened
divine vision
double-light
drama
unhappy
world
distant
enemy
other|next
through|from
one
ever-ready
throat
sing
home
Gujarat
rose
bouquet
virtue|trait
guru
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
light
we|I
each one|every
only|very
account
accounts
be|exist|happen
desire
in
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
ignited
where there
like|just as
go
life|birth
know
of total decay
need
the more
life
liberation-in-life
that|what
more
light
point of light
K
of
ever|sometimes
say
how
degree
kalpa tree
task
lust
by heart
because
make commit|give|make perform
deed
suffering of karma
karma yogi
do|make
activity
task|work
bite
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
under
to|have
for
with
key
treasure
eat
standing
finished|destroyed
pull|attract|draw
lose
fragrance
happiness
that|∅
book
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
last
worldly|lokik
carry
but|however
exchange
take
Madhuban
great donor
great|very
praise
I
I am a soul
garland|rosary
master
respect
mandal
temple
through the mind
month
master
directions|dictates
do not
mother
Maya
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
sweet
friend
friendship
mouth
main
free|liberated
liberation
main
soul world
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
relationship
natural
new
∅
eye
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
humble
creation
sign
faith
resident
unique
separation|being separate|being detached
Om
Om Shanti
firstly
firm
bird
water
Punjab
foot
other
at|to
fall|have to
part
party|group
moth
pass
leaf
spread
spread
fruit
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
flower|tassel
time
be threaded
powerful
form
matter
for|to
ask
make full
old
effort
flower
remain|stay
keep|have
sweetness|taste
sweetness
path
jewel
Ravan
regard
retired
way|∅
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
ordinary
safe
ocean
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
branch
can
vision
Shakti|power
powerful
understand
equal
merge
finished
completion
time
relationship|connection
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
snake
full|full of
message
confluence age
sanskar|cremation
peace|shanti
success
essence
the whole
body
all|all the
with|together|company
deal
from|by
second
army
service
server
centre
teacher
silence
only
Shiva
awareness
small gathering of love|sneh-milan
think
clearly
elevated
decoration
decorate
world
stage
place
stabilised
stage
physical
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
self-respect
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
trunk
mercy
method
and
become desperate
short
a small amount of|very small
all three
third
intense|fast
then|∅
you
complaint
elevated|high
over
fly
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
in the stage of retirement
words
dynasty
blessing
inheritance
resident
cloth
thing|objection
world|region
atmosphere
air
atmosphere
obstacle
vigyan
victory
victorious
vice
vicious
sin
destruction
perishable
special
speciality
Vishnu
expansion
growth|progress
tree
or|either
remember
love, remembrance
this|these
here
this
age
definitely
zone