गुरुवार 15 मार्च 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
temporary period|short time
come
come and go
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
experience
experienced
you
with each other|amongst yourselves
impurity
one’s own
adopt
Arjuna
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
unlimited
brother
be liked
Bharat
heavy
fill
consciousness
too|also|even|∅
different
forget
speak
intellect
bad thing
busy
should|you need|have to be
living
climb|increase
everywhere
small
picture
need
have fear
see
Dilwala
give
day
day
divine
double
drama
drishti|vision
world
copper age
through|from
one
one another
film
free
throat
sing
home
knowledge|gyan
light
we|I
swan
laugh out
only|very
account
Holi
holiest
holy swan
holy
be|exist|happen
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
burn
go
be born
life|birth
know
sparkle
ji
live
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
make commit|give|make perform
deed
do|make
story
which
for|in order to
with
key
treasure
play
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
for
light|electricity
people|∅
Madhuban
absorbed
praise
celebrate
temple
code of conduct
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
example
mood
off-mood
congratulations
mouth
scalp
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name and form
intoxication
∅
without worry
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
however|but
family
fall|have to
part
pure
purity
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
photograph
form
for|to
love
remain|stay
kingdom
rakhi
keep|have
colour
splendour
interest
Rup|form
in the form of
all
everyone's
constantly
facilities
can
sensible
understand
equal
merge
finished
time
explain
full|full of
wealth
sample
complete|completely|perfect
company
confluence age
peace|shanti
clean
essence
the whole
all|all the
from|by
service
only
awareness
love
think
elevated
stabilised
stage
physical
listen|hear
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
short
then|∅
zeal
enthusiasm
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
year
foreigner
method
vicious
perishable
special
attitude
behaviour|interaction
wonder
wonderful
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
here
this
worthy
definitely