बुधवार 4 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
previously|earlier|before|further|forward
obedient
mirror
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
at last|ultimately
immortal
come
difference
experience
experienced
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
eight
soul
and|else|other
someone else
noise
avyakt|subtle
child
change|transform
spring
spring
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
devotee
benefit
fill
language
may you be
feeling
too|also|even|∅
different
Bihar
speak
Brahma Kumar
Brahmin
call
continue
move
everywhere
chance
check
small
become like a child|childhood
picture
mirror
bestower
see
give
land
deity
be visible|be seen
heart
two|2
drishti|vision
through|from
one
difference
foundation
home
Gujarat
virtue|trait
Ocean of Knowledge
we|I
each one|every
green
green
cheerful|pleased
hand
only|very
be|exist|happen
clever
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
more
K
of
step
paper
say
some
less|fewer
earn
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
for|in order to
with
key
treasure
farm
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
kumari
very good
what
why
because
100,000
line
but|however
take
people|∅
importance
temple
through the mind
forehead
master
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
congratulations
mouth
main
value
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
otherwise
new
eye|eyelid
incorporeal
number
numberwise
Om
multimillion-fold
reach|arrive
Punjab
foot
at|to
other
family
fall|have to
party|group
angel
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
practical
form
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
love
old
effort-maker
the most elevated humans|the most auspicious
love
remain|stay
king
line
response
spiritual
Rup|form
all
the most|-est|of all
constantly
ocean
including|with
sakar|corporeal|gross
face
can
Shakti|power
news
understand
equality
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
confluence age
thought
peace|shanti
content
contentment
all|all the
with|together|company
from|by
service
Shiva
love
loving
elevated
shrimat
decoration
decorate
stage
place
physical
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
fortune
fortunate
leg
then|∅
zeal
self-progress
enthusiasm
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
Values
part of the dynasty
bestower of blessings
inheritance
vela
unique|without an image
abroad
method
speciality
world
attitude
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
according to
age
zone