रविवार 8 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
immortal
come
many|innumerable|countless
internal|natural
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
seat
that is
soul
and|else|other
others
incarnation
imperishable
avyakt|subtle
child
greetings
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
unlimited Father
fortunate
although
benefit
awareness
Bharat
consciousness
future
feeling
fear
too|also|even|∅
brother
blessing
burden
speak
intellect
busy
should|you need|have to be
continue
fourth
court
body
awareness of bodies
see
give
land
dharna
divine
double
drishti|vision
other|next
through|from
one
constant and stable
foundation
free
throat
home
Gujarat
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
light
lightness
we|I
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
when
as long as|until
conqueror of the world
where there
like|just as
accumulate
go
be born
life|birth
know
life
that|what
K
of
beneficial|benevolent
task
lust
wish
copy
because
make commit|give|make perform
karavanhar
do|make
task|work
who
instead of
instead of
for|in order to
for
key
treasure
land|continent
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
kumar
what
because
love
but|however
lighthouse
Madhav
absorbed
great|very
importance
I
consciousness of “I”
garland|rosary
master
who are worthy of respect
directions|dictates
do not
in
effort
receive|merge|take|meet|find
death
congratulations
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
∅
founder
instrument
consider oneself an instrument
discernment
fixed
resident
nothing new
Om
reach|arrive
at|to
other
Supreme Soul
transformation|change
fruit
nevertheless
plan
form
matter
under
reached
reach
attainment
famille
worthy of worship
flower
question
enable to live
remain|stay
king
politics
kingdom
Raja Yogi
keep|have
Rup|form
all
everyone's
true
constantly
easy
can
Shakti|power
understand
equal
finished
powerful
time
explain
confluence age
world
peace|shanti
successful
success
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
from|by
second
service
server
successful
teachings
only
star
except
Shiv Baba
awareness
remind|make aware
think
sleep
elevated
shrimat
decoration
decorate
stabilised
stage
pure feeling
good wishes
pure|tidy
Swami
own kingdom|kingdom
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
automatically|natural
sweet home
for only then|∅
tapaswi
tapasya
direction
short
timetable
all three
third
then|∅
trustee
being trustee
renunciation
renunciate
renounce
elevated|high
self-progress
wake up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
deprived
variety|various
victory
special
world
wasteful
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
this