बुधवार 5 दिसंबर 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
addition
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
temporary period|short time
come
bliss
drop
inside|internally|within
countless
who is without knowledge
trace
end
experience
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
that is|means to|means that
blessing
soul
and|else|other
someone else
others
stage
noise
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
after
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
unlimited
unlimited
chase away
Bestower of Fortune
brother
brother and sister
devotee
benefit
be liked
treasure store|bhandara
fill
full|filled
language
lecture
too|also|even|∅
beggar
different
arm
seed
speak
Brahmin
intellect
busy
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
everywhere
check
hide
secretly
small
symbol
circumstances
thing
class
conference
create
see
give
goddess
discover|find|come looking
attention
heart
wall|screen
two|2
drama
determined
world
distant
other|next
through|from
one
fresh
sing
moment|hour|clock
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
laugh out
only|very
make fluctuate|shake
courage
account
be|exist|happen
desire
ignorant of any knowledge of desires
together|collected|∅
brick
signal
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
special loved deity
Godly family|God's family
such|so many
when
like|just as
go
know
spring|waterfall
the more
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
task
lust
wish
because
make commit|give|make perform
due to one reason or another
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
under
for
with
key
eat
account
pull|attract|draw
oneself
happy
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
clan
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
but|however
take
Madhuban
great|very
importance
praise
I
mind
Manmanabhav
desire
code of conduct
master
Maya
in
meeting
mike
receive|merge|take|meet|find
main
value
image|idol|embodiment
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
chant
newness
pleasure
∅
down
be extracted|be printed|emerge
note
light|noor|eyes
Om
original
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
born
firm
Pandava|Pandavas
other
at|to
however|but
introduction
family
transformation|change
fall|have to
spread
spread
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
plan
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
love
programme
worship
worthy of worship
call
full
puri
ancestor
love
mercy
remain|stay
keep|have
protection
protector
colour
path
right hand
cry
spiritual
Rup|form
all
court
everyone's
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerful
understanding
understand
merge
equality
finished
time
relationship|connection
close
explain
facing
full|full of
sample
complete|completely|perfect
company
gathering
thought
world
sanskar|cremation
peace|shanti
success
the whole
all|all the
interest
science
from|by
army
service
server
teacher
only
Shiva
except
camp
love
think
gold
sleep
clearly
elevated
stage
establishment
stabilised
stage
pure and positive
happiness
happiness and peace
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
conscious
beginning
sun
nature
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
until|as long as
direction
temporarily
short
a small amount of|very small
arrow
then|∅
touching
try
fully satisfied|satisfied
you
confusion
zeal and enthusiasm
elevated|high
of that
or
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
deprived
words
retirement
dynasty
creation
blessing
heir
inheritance
control|influence
atmosphere
atmosphere
abroad
method
vice
broad and unlimited
special
speciality
world
or|either
remembrance|memory
this|these
here
this
yoga
definitely