बुधवार 26 दिसंबर 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
carelessness
temporary period|short time
come
inside|internally|within
darkness
end
experience
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
comfort|rest
that is|means to|means that
impossible
peaceless
peacelessness
false|falsehood
soul
and|else|other
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
greetings
emperor
outside
very|many|much
o'clock
strength
create|make
tangled
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
carefree
devotee
path of devotion
fill
guarantee
fear
fearsome
too|also|even|∅
centre
speak
Brahmin
whether|or
continue
Chandermani
character
everywhere
chance
canopy of protection
check
hide
secretly
permission|leave|holidays
worry
churning
picture
Dadi
rocking
have fear
see
give
dharna
heart
day
two|2
double
drishti|vision
sink
other|next
through|from
one
sing
fall down
good morning
knowledge|gyan
yes|Ha ji
upheaval|fluctuation|shaking
cheerful|pleased
hand
raise your hands
only|very
make fluctuate|shake
courage
account
be|exist|happen
enthusiasm
in
therefore|this is why
Godly
where there
poisonous
like|just as
go
know
ji
live
life
that|what
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
how
cycle|kalpa
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
in front of|next to
after
for|in order to
with
over|on
key
play
play
a lot
happiness
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
Krishna
anything
what
why
because
wave
but|however
take
importance
praise
experienced
realisation
I
mind
celebrate
path
Maya
in
meeting
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
boat
name
glance|vision|eyes
∅
down
instrument
sign
without worry
resident
number
Om
status
recognition|recognising
recognise
firstly
Punjab
at|to
other
distressed
study
teach
introduction
circumstances|situation
part
spread
spread
then|therefore|and
nevertheless
turn
plan
matter
under
reached
reach
attainment
morning
for|to
revelation
programme
ask
worship
enable to live
remain|stay
kingdom
keep|have
Rama
day|everyday
Rup|form
in the form of
all
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
land of truth
Where there is truth, the soul dances.
true
constantly
safe
ocean
easy
support
co-operative
bed
can
detached observer
Shakti|power
understand
equal
finished
powerful
time
relationship|connection
close
explain
snake
full|full of
confluence
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
the whole
all|all the
true
true Father
true Teacher
Satguru
day of the Satguru
with|together|company
companion|colleague
authority
true|truth
truth
golden age
from|by
lion
service
teacher
awareness
remind|make aware
love
loving
sleep
elevated
stage
place
establishment
stabilised
stage
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
until|as long as
the
short
stay|stabilise|remain stable
time
then|∅
unhappiness
confusion
or
that|those
there
possessions
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
inheritance
atmosphere
atmosphere
foreigner
victorious
special
speciality
expansion
world
separation
attitude
wasteful
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
yogi
yogyukt
age
definitely