Avyakt murli for Wednesday 26 December 1984

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अंधकार andhkār

darkness

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

अशान्त aśhānt

peaceless

अशान्ति aśhānti

peacelessness

असत्य asatya

false|falsehood

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बधाई badhāī

greetings

बादशाह bādśhāh

emperor

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बजा bajā

o'clock

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बांका bāṅkā

tangled

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेफिक्र bēphikr

carefree

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भरना bharnā

fill

भरोसा bharōsā

guarantee

भय bhay

fear

भयानक bhayānak

fearsome

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चन्द्रमणि chandramaṇi

Chandermani

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

check

check

छिपाना chhipānā

hide

छिपना chhipnā

secretly

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चिन्ता chintā

worry

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

दादी dādī

Dadi

डगमग ḍagmag

rocking

डरना ḍarnā

have fear

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारणा dhārṇā

dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

डूबना ḍūbnā

sink

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

गाना gānā

sing

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जहाँ jahā̃

where there

जहरीला jahrīlā

poisonous

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खूब khūb

a lot

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

महसूस mahsūs

experienced

महसूसता mahsūstā

realisation

मैं maĩ

I

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मार्ग mārg

path

माया māyā

Maya

में mē̃

in

meeting

meeting

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नैया naiyā

boat

नाम nām

name

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निवासी nivāsī

resident

number

number

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पंजाब pañjāb

Punjab

पर par

at|to

पर par

other

परेशान parēśhān

distressed

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिचय parichay

introduction

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

part

part

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

plan

plan

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातः prātaḥ

morning

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूजन pūjan

worship

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच तो बिठो नच sach tō biṭhō nach

Where there is truth, the soul dances.

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

सहयोगी sahyōgī

co-operative

शैया śhaiyā

bed

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सांप sāmp

snake

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सत sat

true

सत-बाप sat-bāp

true Father

सत-शिक्षक sat-śhikṣhak

true Teacher

सतगुरू satgurū

Satguru

सतगुरूवार satgurūvār

day of the Satguru

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सत्ता sattā

authority

सत्य satya

true|truth

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

शेर śhēr

lion

सेवा sēvā

service

शिक्षक śhikṣhak

teacher

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

तक tak

until|as long as

the

the

थोड़ा thōṛā

short

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

time

time

तो tō

then|∅

उदासी udāsī

unhappiness

उलझन uljhan

confusion

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्सा varsā

inheritance

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेशी vidēśhī

foreigner

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वियोग viyōg

separation

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely