सोमवार 18 नवंबर 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
come
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
one’s own
by yourself
that is|means to|means that
bodiless
soul
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
sit
balance
create|make
bondage
tie
become
distribute|share
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
unlimited
God
Bestower of Fortune
fortunate
fill
full|filled
too|also|even|∅
without
burden
speak
Brahmin
intellect
busy
whether|or
behaviour
continue
climb|increase
character
face
settled
bestower
see
give
goddess
adopt|imbibe|wear
at a slow speed
be visible|be seen
day
two|2
sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
one
emerge|emerged
follow the Father
carpet
speed|philosophy
home
virtue|trait
light
each one|every
cheerful|pleased
only|very
account
be|exist|happen
ignorant of any knowledge of desires
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
world
where there
like|just as
go
be born
life|birth
sparkle
apron
swing
swing
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
step
say
benefit
benefactor
task
lust
earning an income
earn
weak
because
deed
do|make
Karnataka
task|work
story
bite
who
which
instead of
for|in order to
to|have
for
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
play
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
kumar
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
worldly|lokik
but|however
take
list
people|∅
Madhuban
great donor
great|very
Maharashtra
praise
dirty
mind
celebrate
temple
forehead
master
mother
in
effort
fair
merciful
merge|merged
receive|merge|take|meet|find
mud
congratulations
mouth
free|liberated
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
intoxication
new
∅
incorporeal
viceless
sign
numberwise
Om
Om Shanti
P.
reach|arrive
foot
at|to
other
however|but
study
teach
family
transformation|change
party|group
sparkle of intoxication
angel
then|therefore|and
turn
drink
form
under
reached
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
ask
charity
full
old
puri
effort
effort-maker
mercy
remain|stay
keep|have
jewel
line
Rup|form
in the form of
all
word
vegetable
the most|-est|of all
constantly
easy
tolerance
cooperation|help
can
Shakti|power
understand
equal
finished
powerful
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
thought
peace|shanti
cleanliness
success
all|all the
Almighty Authority
from|by
second
service
server
only
cool
Sheetla|goddess of coolness
except
think
clearly
elevated
place
stabilised
stage
form|embodiment
automatically|natural
crown
throne
tapasya
all three
title
intense|fast
fast speed
then|∅
renunciation
renounce
U.
zeal
zeal and enthusiasm
go down
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
inheritance
Bestower
special
speciality
world
wasteful
behaviour|interaction
or|either
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
according to
according to their capacity
pilgrimage
definitely
zone