गुरुवार 10 दिसंबर 1987 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
limitless
cupboard
Almighty
mother|Amba
come
inside|internally|within
darkness
many|innumerable|countless
end
difference
experience
experienced
you
one’s own
adopt
unattained
lack of attainment
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
personality
eight
soul
and|else|other
others
need
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
emperor
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
bank
become
distribute|share
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
beggar
from beggars to princes
unlimited Father
carefree
God
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
although
treasure store|bhandara
full|filled
lecture
future
feeling
too|also|even|∅
innocent
without
speak
Brahmin
intellect
wise|sensible
busy
uncle
whether|or
cycle|disc
continue
everywhere
change
check
secretly
small
picture
thing
condition
massage
create
bestower
see
give
deity
goddess
wealth
discover|find|come looking
be visible|be seen
heart
day
two|2
double
world
other|next
through|from
earth
east
one
unity
first
foreigner
gift
guarantee
virtue|trait
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
we|I
cheerful|pleased
1000|thousand
only|very
account
be|exist|happen
clever
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
Jagadamba
world
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
connect|add
more
K
of
when
ever|sometimes
weak
where
say
some
how
ugly
iron age
task
lust
earn
kumari
because
make commit|give|make perform
do|make
millionaire
activity
task|work
who
which
shell
instead of
for|in order to
under
to|have
for
over|on
key
treasure
finished|destroyed
oneself
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
kumari
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
long-winded
last
but|however
take
write
line
list
mother
ask
great|very
praise
garland|rosary
prosperous
mind
churning
month
master
mother
in
receive|merge|take|meet|find
image|idol|embodiment
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
intoxication
∅
altruistic
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
number
number one
numberwise
occupation
Om
multimillion-fold
recognise
firstly
firm
Pandava|Pandavas
water
at|to
other
altruism
Supreme Soul
circumstances|situation
family
fall|have to
party|group
pass
knowledge
leaf
fruit
be trapped
worry
then|therefore|and
nevertheless
turn
time
form
under
reached
for|to
famille
worship
love
remain|stay
king
keep|have
jewel
Jewel Merchant
register
result
light|lamp
day|everyday
Rup|form
all
word
everyone's
everything|everyone
true
constantly
ordinary
ocean
easy
support
can
Shakti|power
paraphernalia
understanding
sensible
understand
finished
time
relationship|connection
be careful
explain
full|full of
message
confluence age
peace|shanti
success
the whole
condition
all|all the
all virtues
full of all virtues
Almighty Authority
all the powers
deal
Businessman
from|by
second
service
successful
sign
only
except
awareness
love
think
sleep
elevated
student
study
happiness
speak|tell|relate
beginning
sun
part of the sun dynasty
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
throne
body
teacher
the
OK
short
title
then|∅
∅
silver age
trikaldarshi
piece
rise
confusion
elevated|high
use
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
thing|objection
method
destruction
be destroyed|be absolved
perishable
broad and unlimited
world
growth|progress
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
yoga
age
definitely
zone