शुक्रवार 18 जनवरी 1991 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
right
etc.|beginning|original
Adi Dev
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
separate|different|distinct
temporary period|short time
amrit vela
come
come and go
eternal
eternal and original|eternally and originally
bliss
drop
many|innumerable|countless
end
difference
experience
experience
you
one’s own
lack of attainment
that is|means to|means that
seat
peaceless
amazement
unshakeable
soul
and|else|other
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
emperor
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
carefree
God
Bestower of Fortune
fortunate
brother and sister
devotee
devotion|bhakti
Bharat
will
too|also|even|∅
centre
speak
Brahma
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
move
mobile|whilst walking and moving around
face
centre
circumstances
picture
thing
Dada
Dadi
rocking
mirror
see
give
land
goddess
deity
adopting|imbibing|wearing
a lot of pomp and joy
be visible|be seen
heart
dilkush
day
day
two|2
drama
determined
blessing
sorrow
land of sorrow
hurt
world
other|next
through|from
one
emerge|emerged
eye
sing
speed|philosophy
be afraid
home
group
virtue|trait
incognito
yes
how they are
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
courage
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
Godly family|God's family
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
flag
live
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
where
call
say
some
how
degree
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
decrease
weak
because
deed
do|make
activity
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
key
treasure
eat
play
play
happy
happiness
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
kumar
kumari
chair
what
why
because
love
wave
hoist
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
take
write
list
people|∅
lottery
helper
ask
importance
I
garland|rosary
prosperous
mind
celebrate
temple
die
master
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
museum
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
name
intoxication
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
new
fulfil
instrument
incorporeal
sign
faith
intellect with faith
fixed
nothing new
fixed
light|noor|eyes
jewel in the eyes
unique
official
Om
Om Shanti
order
multimillion times
firstly
reach|arrive
money
firm
sustenance
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
fan
paper
at|to
other
Supreme Soul
introduction
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
part
party|group
pass
lesson
spread
angel
worry
then|therefore|and
turn
photograph
plan
position
form
under
reached
attainment
for|to
day by day
programme
ask
worship
full
puri
effort
love
loving
question
creation
enable to live
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
night
jewel
realise
reel
rehearsal|revision
line
repeat
way|∅
spiritual
spiritual conversation
Rup|form
all
word
everyone's
constantly
facilities
ordinary
safe
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
being a detached observer
Shakti|power
powerful
news
understand
equal
merge
finished
completion
powerful
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
sample
message
thought
world
peace|shanti
week
essence
the whole
body
all|all the
all virtues
Almighty Authority
all the powers
with|together|company
from|by
season
seat
see
army
set
service
server
successful
silence
throne
remembrance
only
awareness
remind|make aware
think
sleep
elevated
stage
establishment
stage
pure and positive
land of happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
dream
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
tapaswi
tapasya
direction
fast
short
intense|fast
then|∅
∅
trikaldarshi
confusion
zeal
elevated|high
fly
of that
go down
wake up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
back
year
present
thing|objection
promise
abroad
method
victory
victorious
destruction
special
speciality
expansion
world
growth|progress
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
sacrificial fire
this|these
this
yoga
yogi
battle
way