बुधवार 8 अप्रैल 1992 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
half
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
Adi Dev
if
previously|earlier|before|further|forward
order
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
separate|different|distinct
careless
allow
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
trace
difference
experience
experienced
experience
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
seat
soul
attention
and|else|other
someone else
others
need
avyakt|subtle
child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
simply
Basant
matter|question|thing
tell|explain|show
flawless
unlimited Father
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
consciousness
feeling
too|also|even|∅
different
seed
without
body conscious
burden
Brahma
Brahma Kumar
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
climb|increase
everywhere
certificate
challenge
chart
small
Christ
Christian
thing
copper age
copy
Dadi
flaw
maid
body
see
give
deity
deity
become deity
land
religion
founder father
deception
heart
heart throne
seated on the heart throne
day
direct
two|2
double
drama
determined
determination
drishti|vision
blessing
world
other|next
copper age
through|from
earth
easy
one
concentrated
example
difference
profit
force
sing
golden
golden age
fold|times
gyani|who has knowledge
yes
we|I
make laugh
only|very
account
be|exist|happen
house
indirect
wait
iron age
people of Islam
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
studded
stud
the more
life of bondage
liberation-in-life
that|what
judge
more
K
of
when
ever|sometimes
call
say
some
how
cycle|kalpa
kalpa tree
less|fewer
task
lust
at least
weak
weakness
severe
because
make commit|give|make perform
physical organ
karma yogi
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
for
with
key
eat
expenditure
happy
that|∅
rubbish
book
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
anything
kumari
what
why
because
but|however
take
for
lighthouse
low
great|very
I
mind
respect
means
mark
month
mother
pleasure
in
effort
nourishing fruit
might
meeting|harmonisation
together
receive|merge|take|meet|find
minute
sweet children
mouth
free|liberated
liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
upset
intoxication
newness
pleasure
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
consider oneself an instrument
humble
creation
remain humble
sign
loss
number
number one
numberwise
Om
Om Shanti
direction
order
recognition|recognising
recognise
firstly
firm
at|to
other
Supreme Soul
Supreme Father
transformation|change
fall|have to
part
party|group
pass
stone
%
sparkle of intoxication
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
father
plain
plan
plane
practical
practice
form
matter
reached
attainment
for|to
love
inspiration
ask
worship
old
effort
love
loving
thirst
creation
enable to live
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
Raja Yogi
keep|have
Rama
jewel
pleased
real
result
relationship
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
easy
decorate
sakar|corporeal|gross
sakaash|current of power
can
Shakti|power
understand
equal
merge
finished
completion
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
gathering
thought
Shankar
sanskar|cremation
child
peace|shanti
content
contentment
successful
success
the whole
all|all the
Satguru
with|together|company
satopradhan
from|by
second
service
silver
silver age
only
Shiva
except
love
think
sleep
elevated
stage
place
stabilised
stage
physical
pure and positive
pure feeling
good wishes
subtle
speak|tell|relate
self-respect
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
power
tapasya
direction
tiredness
become desperate
OK
short
stay|stabilise|remain stable
time
all three
title
then|∅
∅
touch
you
elevated|high
underline
over
use
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
valuable
Values
dynasty
part of the dynasty
variety|various
year
inheritance
foreigner
victorious
speciality
Vishnu
world
tree
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
this
yoga
yogi
worthy
battle
age