मंगलवार 31 दिसंबर 2013 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
carelessness
amrit vela
come
inside|internally|within
Andhra
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
soul
attention
and|else|other
defect|trait
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
change
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
distribute|share
father
BapDada
time
grow|move
simply
matter|question|thing
carefree emperor
brother
benefit
be liked
too|also|even|∅
forget
centre
point|zero
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
should|you need|have to be
comfort
cycle|disc
continue
everywhere
face
centre
check
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
create
see
give
land
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
dharna
attention
be visible|be seen
heart
loved
dilkush
day
two|2
repeat|keep
double
determined
determination
drishti|vision
through|from
easy
one
emerge|emerged
extra
eye
sing
virtue|trait
light
we|I
each one|every
hand
raise your hands
1000|thousand
only|very
courage
account
be|exist|happen
at this time|this time
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
sparkle
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
less|fewer
weakness
nearly
do|make
who
which
after
for|in order to
with
key
eat
finished|destroyed
happy
happiness
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
but|however
take
for
helper
great|very
Maharashtra
I
majority
mind
celebrate
forehead
master
in
nourishing fruit
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
off-mood
congratulations
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
newness
new
New Year
∅
Om
Om Shanti
direction
firstly
reach|arrive
firm
at|to
other
family
then|therefore|and
turn
photograph
plain
plane
ask
full
old
effort
effort-maker
love
enable to live
remain|stay
keep|have
Rameshbhai
chariot
result
day|everyday
all
word
court
everything|everyone
true
constantly
ordinary
ordinariness
easy
co-operative
face
can
Shakti|power
merge
time
full|full of
thought
peace|shanti
the whole
Almighty Authority
with|together|company
in the morning
from|by
second
service
only
except
awareness
love
loving
think
gold
sleep
elevated
stage
morning
for only then|∅
until|as long as
direction
and
stay
the
OK
short
time
title
then|∅
you
enthusiasm
zeal
zeal and enthusiasm
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
back
year
farewell
abroad
foreigner
special
speciality
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
this