रविवार 16 अक्टूबर 2016 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
habit
add
addition
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
come
inside|internally|within
experience
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
attention
and|else|other
someone else
noise
Baba|father
outside
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
tell|explain|show
be
benefit
too|also|even|∅
centre
without
speak
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
face
centre
small
Dadi
create
dance
see
give
land
attention
be visible|be seen
heart
day
two|2
double
through|from
earth
one
emerge|emerged
profit
final
free
moment|hour|clock
bouquet
hall
we|I
chaos
each one|every
hand
raise your hands
only|very
be|exist|happen
hospital
interest
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
the more
that|what
more
K
of
say
some
how
less|fewer
decrease
enough
because
make commit|give|make perform
do|make
be cut away
law
after
for|in order to
over|on
key
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
try
anything
anything
what
because
wave
but|however
take
people|∅
Madhuban
absorbed
elevated version
majority
mind
celebrate
through the mind
month
silence
in
meeting
receive|merge|take|meet|find
sweet
according to
mouth
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
map
newness
new
∅
New York
down
be extracted|be printed|emerge
number
Om Shanti
out
firstly
make wear
Punjab
foot
at|to
other
distressed
fall|have to
pass
knowledge
spread
spread
then|therefore|and
turn
plan
platinum
practice
form
day by day
programme
full
make full
effort
book
love
loving
race
remain|stay
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
Rameshbhai
colour
repeat
result
cry
interest
Rup|form
all
word
everyone's
true
face
can
Shakti|power
understand
merge
time
be careful
company
thought
silent|peaceful|peace
peace|shanti
week
the whole
with|together|company
interest
from|by
distant from
service
only
think
sleep
stabilised
subject
subtle
listen|hear
beginning
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
health
until|as long as
body
direction
the
OK
short
stay|stabilise|remain stable
time
then|∅
∅
too much
topic
total
try
you
over
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
atmosphere
abroad
foreigner
special
growth|progress
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
this|these
here
this
yoga
essential