बुधवार 14 अप्रैल 2021 की दैनिक मुरली

With a humble, modest spirit.

Internal, intra.
Innate.

Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.

Labour, industry, hard work, exertion, diligence.

Condition or state of spectator, observer, witness.

Love, affection, attachment.

Restless, demoralised, nervous, fickle, unsteady, deviated, gone astray.

Fostering, rearing, breeding, patronizing.
Nourishment, nutrition.
Maintenance, support, protection, nurture, education.
Patronage.

Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.

Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.

Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).

Spectator, witness, disinterested witness.

Other, another, different; separate.

Patience, fortitude, endurance.

The ruler, the splendid one.
Vast, imposing, splendid.

Experienced, felt, perceived.

Careful, alert, cautious, attentive.

Without effort, with ease, spontaneously, suddenly.

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

Fine, subtle, thin.

Full of knowledge, knowledge incarnate.

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

Consciousness.
Conscious.

Introverted.

To cause to sound, to get (one) to play, to have (a drum, &c.) sounded.

Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.

Confusion, bewilderment, perplexity; perturbation, distraction, agitation, distress (of mind), anxiety; dismay, alarm, consternation, fright.

Wait and see. Indicates somebody will have to wait to find out what will happen.

Experience, perception, feeling.

Rehearsal.

A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.

An unlucky or unpropitious circumstance. Unpropitious, ominous. Disconsolate.

Acting.

Wait.

An early form of movie projector.
(South Africa, India, Myanmar, Singapore, Indonesia, Malaysia, Brunei, Pakistan, dated) A cinema or movie theatre.

Future.

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

Faultless, flawless, guiltless, inculpable, innocent.

Utterance.
Sentence.

To warn, to alert, to caution.

Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.

The soul’s inner faculty through which thoughts arise and feelings, desires and intentions are experienced. Spiritual practice trains and purifies it, particularly by directing it towards the Father in remembrance.

A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.

Tranquillity, peace.
(Bābā) Without thoughts.

Depth, profundity.

The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.

Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).

Lacerate, rent asunder, torn, ripped open, split up.

Subtle.

Image of success.

Fragrance, perfume, odour.

Mature age, maturity.

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

Real, essential, actual, genuine.

With each breath, at every moment, constantly.

To be finished, to be spent up, exhausted, completed.
To be paid off in full.
To be settled.
(secondary terminative aspect which follows the base of the verb) Expresses the end or completion of the action.

Word, term, sound.

Introverted.

Duty.
To be done, to be accomplished.

Yarn, thread.

Love, affection.
Oil, oily substance.

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')

To emerge.

Regard.

Dear one, beloved, lover.
(Hinduism) myth. n.p. of Vallabha, epith. of Kṛṣṇa “Beloved”.
(Bābā) Father (God).

Marvel, miracle, wonder, thaumaturgy, spectacle.

Joyous, delighted, cheerful.

One's own, personal, individual.
Private.
Unofficial.
(Bābā) Own, intrinsic, innate, original.

One who has made sacrifices, renouncer; a recluse.

Forgetting, forgetfulness, loss of memory, obliviousness.

Bitter, unpleasant.

Situated, located, placed.
Circumstanced.

Correct.

Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

Condition, state, age, stage, phase.

A living being, living organism, a creature.
An animal.

Variety.

Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.

The caste of gardeners.
A man of that caste.
A gardener, a florist.
(Bābā) He or she who makes souls blossom like flowers (role in particular of a soul in charge of a centre)

Whole, entire, complete, perfect.

Faithful, trusty, true, loyal.

Remorse, repentance, compunction.

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.

A joyful, excited face.

Actor.

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

Hatred, dislike, contempt, abomination.

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).

A shadow. Reflection.

Valuable.

Good.

A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.

With, together with, along with, accompanied by.

In the early morning, at dawn, early, soon.

Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

Secret.

Face, countenance, mask, front.

Entirety, completeness; perfection.

Settled, paid up, paid in full.

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

And.
So.

Attention.

A race, run, running.

To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.

A chain, shackle.

A burden.

Foundation.

Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.

To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.

To merge.

Like, similar, alike, resembling.

Cautiousness, watchfulness.

Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

Past.

Character.

Childhood.

A horse.

A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.

The peaceful form or image (of the soul).

Sweet.

Way.

Idol, statue, image.

Mother.

Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

Throught the deed.

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

In the murlis, a thought arising in the mind that can guide speech and action, or an affirmed intention, especially in दृढ़ संकल्प, “firm resolve”. Its quality may be pure, elevated or wasteful depending on context; when contrasted with विकल्प, संकल्प can specifically mean a pure thought. BK practice encourages transforming and directing these thoughts towards spiritual progress and service.

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

To run, to run about, to rush.

Burden, load.

'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

Through speech.

Service.

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.

Eclipse.
Taking, catching, seizing.

Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.

Temple.

Balance.

Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.

To laugh, to deride, to ridicule, to joke.

Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

Power, force, strength, might.

Attraction, charm, allurement.

Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

First.

Wealth, riches, money.

Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

Suspicion, doubt, uncertainty.

Fail.

To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

To repeat.

In exchange for, in return for, in lieu of.

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

See.

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

Sacrificial fire of knowledge.
Brahma Kumaris (our school), i.e. Gyān Yagya created by Shiv Baba (Rudra) to enable souls, by studying spiritual knowledge (Gita), to sacrifice body consciousness (ashva means “horse”) and claim self-sovereignty (rajasv). Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).

Ready made, finished, complete, perfect, entire.

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

Welfare.

Plan.

A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

Body.

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

Connection.

A star.
Fortune, fate, destiny.

Natural.

Almighty, all powerful, omnipotent.

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

The atmosphere.

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

Life, animation, existence.

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.

To wake up, to awaken.

Right.

Confidence, faith, certainty.

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

In the murlis, a recollection or knowledge brought back to mind, particularly through the Father’s teaching. The word also denotes the awareness one maintains of being a soul, of the Father and of the drama, to guide one’s inner state and conduct. This awareness is meant to become lived experience and a capacity to act, beyond intellectual recall alone.

True, veritable.
Veracity, truth, verity.

To fill, to refill.

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.

Towards.

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

Eye.

Emphatic form of yah: this very.

The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.

To, upto, till, until, by.

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

Anger, wrath, fury, rage.

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

Got, obtained; procured, acquired.

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

To lose, to waste, to squander.

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

Or.
That is.

Drama, play.

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

Country, land, native home, region, space.

God, Ruler, Master, Lord.

After, later, subsequently.

Real, actual.
Accurate.

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

Alone, by or within one's ownself; automatically.

Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).

Point.

Each, every.
Each one, everybody.

Written in advance, fixed, predestined.

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

Practical.

Collected, gathered.
Together, in one lot.

Education, instruction, teaching.
Moral.

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

On, upon, above, upward, over.

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

Divine, ethereal, celestial.

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

Heart, courage, spirit, will.

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

Earth.

As long as.
(with negation) until.

To forget.

Part.

Sign, signal, hint, indication, gesture.

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

All ; whole, entire, complete.

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

Ahead, in front of, before; in future.

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

The best, good, excellent, superior.

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

Experience.

Even if, even though.

Holy, sacred, pure.

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

With, together, along with.
Company, association.

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

Position, situation, state, condition, stage, phase.

Several, sundry, divers, some, some few.

Two, 2.

Side, direction.
Towards.

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

That is, that is to say, namely (viz.).

(The) others.

Confluence, union, meeting.

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

Interrogative adjective and pronoun : which.

If, if so be, in case, in the event of.

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

Second.

To put in, to pour, to drop, to thrust.

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

Manner, way.

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

Everything, all.

Time, occasion.

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

Anything, whatsoever, anything at all.

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

Address, whereabouts, information, knowledge.

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

End.

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

Picture, painting, illustration, figure, photo.

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

(emphatic form of vah) That very, that very one.

Or.

In.

To pass.

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

Anyone, someone, any.

Knowledge directly taught by God.

'not so', Do not believe.

You (between equals).

Always, perpetually, continually, ever.

A little, some, meagre, scanty.
Short.

But, however.

As much as, as many, how much, however much.

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

To sing, to chant.
A song.

Because, since.

Interrogative pronominal adverb : Where ?

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

Second.
Other, another.
Next.

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

Towards.

Name.

sab + kō : everything, everyone.

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

Essence for dhārṇā.

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

Sweet children.

Sometime, ever.

Answer, reply.
North.
Later.

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

(Relative pronoun) When.

The inner faculty that understands, discerns and assimilates knowledge, and that is directed towards the Father in the practice of remembrance.

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

Good morning.

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

On this account, for this reason, hence, therefore.

As much as this, this much; so much, so many.

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

Similar to, like, resembling, as, such as.

There.

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

I. (personal pronoun)

Continue.

For, for the sake of.

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

Here, hither, in/at this place.

Father.

Early morning Murlī.

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

interrogative pronoun. Who

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

Slogan.

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

To can, to be able to.

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

To know, to become aware of, to perceive.

To take.

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

In BK teaching, the individual, imperishable conscious being, distinct from the body and the Supreme Soul, described as a point. The soul acts, learns and carries its sanskars from one body to another; its spiritual state can change. Considering oneself to be a soul is a fundamental practice.

Such, of this type.

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

To understand.

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

Many, much.
Very.

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

Opposite, inimical, other, alien, higher.

To go, to depart, to lose, to flow.

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

That (to report indirect speech, example he says that).

To remain, to stay.

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

To give.

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

Now.

And.
Else.
Other.

Some, any, someone, anyone.

To come.

Father.

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

Say.

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

Key.

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

No.
Not.

Good.
Well.
All right, well done.
So long.