मम्मा की मुरली - 003
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
conscious
practice
achcha|good|well|OK
act
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
neutral action
separate|different|distinct
come
eye
you
with each other|amongst yourselves
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
by yourself
consider oneself to be a soul
that is|means to|means that
impact|effect
bodiless
eight|8
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
others
stage
save
child
girl|child
change|transform
change
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
closed
become
father
the Father says
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
run
brother
benefit
be liked
too|also|even|∅
experience
Innocent Lord
poor people
be spoilt
spoil
at all
illness
burden
speak
brake
intellect
bad
whether|or
cycle|disc
continue
mobile|whilst walking and moving around
four
climb|increase
change
renounce|release|leave|renounce|shed
become like a child|childhood
free
let go
thing
control
copper
miss
silence
Dada
need
dead
body
bodily being
soul
see
give
deity
goddess
deity
become deity
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
dharna
attention
heart
day
two|2
doctor
blame
drishti|vision
sorrow
hurt
world
degradation
other|next
copper age
through|from
one
ever pure
eye
duty
feel
feeling
first
force
abroad
insult
sing
speed|philosophy
home
moment|hour|clock
hatred|dislike
fall down
golden
good morning
beautiful
Granth
guru
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
hand
only|very
courage
account
be|exist|happen
I am
"I am soul"
impure
in
iron
iron age
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
awaken|ignite
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
skill
life|birth
know
need
the more
life
that|what
whatever|everything
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
task
lust
work|doing everything
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
be cut away
who
for|in order to
to|have
with
over|on
key
empty
eat and drink
eat
account
sour
oneself
happiness
thought
that|∅
rubbish
book
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
alcove
anger
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
lame
last
carry
but|however
take
for
write
greed
crippled
mother
dependence
Madhuban
praise
experienced
experience
I
dirt
dirty
male
mind
means
celebrate
through the mind
human being|human
directions|dictates
do not
pleasure
Maya
in
coming together
fair
receive|merge|take|meet|find
sweet
be rubbed off
attachment
remember Me
mouth
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
Nanak
lord
glance|vision|eyes
∅
down
be extracted|be printed|emerge
immune to the effect of action|immune
viceless
faith
solution
unique
of
office
Om
original
status
recognition|recognising
recognise
firstly
beforehand
reach|arrive
water
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
precautions
fall|have to
pass
knowledge
pure
purity
useless|without any purpose
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
power
practical
practice
for|to
love
worthy of worship
full
pure
purity
love
question
enable to live
remain|stay
keep|have
cooked food
record
right
disease
light|lamp
royal
royalty
day|everyday
Rup|form
all
everyone's
constantly
salvation
safe
safety
easy
cooperation|help
can
understanding
understand
powerful
time
relationship|connection
be cautious|remain cautious|be very careful|take care not to fall again|try to save himself
explain
in the year
company
sanskar|cremation
child
peace|shanti
clean
worthy
the whole
body
scripture
with|together|company
sato
satopradhan
spiritual gathering
truth
golden age
golden-aged
from|by
see
set
success
direct
teach
learn
silver
only
Shiva
except
son
sleep
soul
elevated
stage
stage
wife
pure|tidy
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
supreme
pure|pure and clean
cleanliness
breathing|breath
heaven
for only then|∅
power
difficulty
direction
mercy
method
the
OK
destination
short
comment
stabilise
time
then|∅
∅
you
you
there
upside down
elevated|high
over
of that
go down
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
control|influence
Veda
vice
vicious
sin
Vikram|sinful actions
Vivekananda
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
yoga
yogi
age
definitely