मम्मा की मुरली - 004
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
actor
irreligiousness
original, eternal religion
if
previously|earlier|before|further|forward
arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
come
eternal
many|innumerable|countless
British
eye
end
according to
you
we
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
authority
Baba|father
save
child
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
predestined
create|make
become
father
BapDada
time
shower|rain
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
God
brother
benefit
be liked
Bharat
people of Bharat
too|also|even|∅
experience
evil spirit
centre
at all
Buddha
intellect
by
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
working|start
change
Christ
Christian
Christianity
thing
Dada
create
see
give
goddess
deities
deity
religion
dharna
show
drama
determination
sorrow
world
other|next
through|from
earth
one
ever healthy
sing
speed|philosophy
generation
home
be reduced|calamity
fall down
Gita
good
good morning
gope
gopi
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
move backwards
only|very
account
be|exist|happen
here
in
people of Islam
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
need
tree
the more
that|what
whatever|everything
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
kalpa tree
less|fewer
task
lust
decrease
ear
deed
do|make
task|work
who
which
time of judgement|judgement
for|in order to
with
over|on
key
taking caution|care
empty
eat
standing
play
play
thought
that|∅
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
anything
what
why
because
qualification
carry
but|however
take
liberator
for
life
greed
people|∅
mother
dependence
Madhuban
I
human being|human
human world tree
directions|dictates
do not
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
mud
attachment
flute|murli
Muslim
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
nose
name
destroyed
play
new
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
livelihood
sign
law
number
numberwise
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
firm
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
transformation|change
fall|have to
part
party|group
knowledge
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
father
power
powerful
ancient
reward
annihilation
loving
ask
full
puri
effort
love
remain|stay
king
kingdom
kingdom
keep|have
colour
record
repeat
in the form of
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
salvation
face
can
understanding
understand
time
be cautious|remain cautious|be very careful|take care not to fall again|try to save himself
explain
company
world
worthy
the whole
body
with|together|company
true|truth
golden age
fortune|great fortune
from|by
see
sleep
soul
elevated
world
stage
founder
establishment
pure|tidy
happiness
giving happiness|full of happiness
supreme
beginning
beginning
heaven
for only then|∅
effort
fortune
method
fastness
destination
short
time
then|∅
you
there
elevated|high
over
method
of that
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
back
variety|various
year
destruction
growth|progress
tree
war
win
world
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
definitely
essential