मम्मा की मुरली - 117
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
next|previous
cry
arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
break a conduct
come
eternal
food
end
you
each other
impurity
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
atomic bomb
and|else|other
imperishable
Baba|father
child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
goat
strength
create|make
become
Dweller of the Forest
father
the Father says
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
show
be
child
God
brother
benefit
benefit
be liked
Bharat
future
too|also|even|∅
corrupt
corruption
corrupt
poor people
be spoilt
spoil
illness
point|zero
point
bad
bad thing
cycle|disc
calamity
continue
carat
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
civil
thing
college
stealing|looting
burnt
create
pain
bestower
see
give
land
destruction
deity
adopt
land
crowds of
day
lamp
two|2
doctor
become a doctor
sorrow
Remover of Sorrow
unhappy
hurt
world
distant
enemy
other|next
through|from
earth
earthquake
one
one another
first
five
abroad
form
future
throat
sing
generation
Gita
gope
gopi
guarantee
guru
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
yes
we|I
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
here
impure
in
iron age
such|so many
when
like|just as
make firm|start
go
be born
life|birth
know
quarrel
of falsehood
false
the world is false
ji
live
life
that|what
whatever|everything
light
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
some
how
degree
defame|accuse|slander|make false allegations
iron age
cycle|kalpa
task
lust
earn
pure
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
which
body
for|in order to
to|have
for
over|on
key
kindness
eat
standing
account
finished|destroyed
feed
bad
thought
that|∅
king
insect|ant
book
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
Krishna
anything
anything
what
why
because
fight
fight|fighting and quarrelling
last
worldly|lokik
but|however
take
influence
for
life
light|electricity
write
greed
iron
mother
mosquito
Madhuban
praise
I
means
human being|human
die
code of conduct
Maya
in
merciful
receive|merge|take|meet|find
example
false
out of attachment
be confused
flute|murli
difficulty
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
unworthy
name
Narayan
natural
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
immune to the effect of action|immune
viceless
number
one
firstly
five|different groups|five representatives of the committees
water
at|to
other
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
study
parlokik
fall|have to
Parvati
pass
knowledge
husband
woman and husband
purity
fruit
worry
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
father
copper
reward
reach
attainment
form
entry
prince
ask
rebirth
full
old
purify
effort
question
creation
enable to live
mercy
remain|stay
king
kingdom
kingdom
Raja Yoga
keep|have
Rama
raas
record
relationship
disease
Rup|form
in the form of
all
everything|all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
true
constantly
ordinary
like
support
vision
understanding
understand
merge
time
relationship|connection
explain
complete|completely|perfect
message
world
peace|shanti
clean
the whole
body
all virtues
with|together|company
golden age
from|by
see
lion
direct
teach
learn
Shiva
sixteen|16
sleep
gold
goldsmith
elevated
Shri
starlight
status
wife
morning
happiness
bestower of happiness
Bestower of Happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
pure|pure and clean
dream
for only then|∅
power
copper
tamopradhan stage
direction
element
short
then|∅
∅
toli
break|manipulate
tree
you
you
over
method
of that
go down
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
year
vice
vicious
world
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
definitely
jewellery