सोमवार 27 जुलाई 1964 की साकार मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
sense|wisdom
lord of immortality|Amarnath
come
eye
you
we
one’s own
adopt
Oh!|ah!
soul
and|else|other
someone else
Baba|father
child
girl|child
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
become
father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
run
happens
devotion|bhakti
benefit
too|also|even|∅
different
forget
at all
speak
Brahma
Brahma Kumari
intellect
fool|buddhu
continue
four
climb|increase
centre
renounce|release|leave|renounce|shed
silence
see
give
business
heart
two|2
sorrow
land of sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
throat
home
Governor
yes
hall
we|I
hand
raise your hands
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
when
Jagadamba
like|just as
make firm|start
go
know
the more
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
say
earning an income
earn
deed
suffering of karma
do|make
who
for|in order to
to|have
key
happiness
thought
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
Krishna
land of Krishna
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
take
write
people|∅
lucky
mother
Madhuban
maharathi|elephant rider
I
human being|human
human world tree
destination
directions|dictates
do not
mother and Father
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
friends and relatives
land of liberation
multiplication
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
play
new
∅
incorporeal
livelihood
land of nirvana
Om
firstly
reach|arrive
by foot
at|to
other
however|but
fall|have to
party|group
past
knowledge
then|therefore|and
turn
Prajapita
question
for|to
day by day
love
ask
full
land
effort
remain|stay
keep|have
path
right
all
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
sakar|corporeal|gross
understand
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
Shankar
peace|shanti
body
golden age
golden-aged
from|by
second
direct
beloved, long-lost and now-found
only
star
Shiva
except
Shiv Baba
sleep
Shrinath
star
morning
land of happiness
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
heaven
sweet home
direction
stay
OK
short
then|∅
∅
you
you know
elevated|high
upset
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Vishnu
Vishwa Kishor
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
pilgrimage
definitely