सोमवार 18 जनवरी 1965 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother
achcha|good|well|OK
good status
half
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
come
english
we
impure
one’s own
adopt
meaning|in the name of
devilish
soul
and|else|other
Baba|father
child
girl|child
later
change|transform
very|many|much
sit
Bombay
create|make
become
father
matter|question|thing
run
brother
devotion|bhakti
benefit
be liked
Bharat
bhatti
too|also|even|∅
at all
Brahma
Brahma Kumar
Brahmin
Brahmin
intellect
older one|mature
continue
free
let go
class
create
donation
Delhi
see
give
deity
become deity
religion
show
drama
world
degradation
other|next
through|from
earth
one
fail
ft
sing
Gita
good
household matters
guarantee
knowledge|gyan
path of knowledge
we|I
only|very
be|exist|happen
brick
at this time|this time
God
Godly
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
know
January
jail
quarrel
quarrelling
the more
life|living being|body|living body
that|what
K
of
when
ever|sometimes
graveyard
weak
say
task
lust
Kans
do|make
who
after
for|in order to
over|on
key
eat
open
oneself
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
clan
kumar
kumari
what
why
because
Lakshmi
take
liberate
for
write
people|∅
Madhuban
I
means
human being|human
destination
beat
mother and Father
in
receive|merge|take|meet|find
attachment
main
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
fail
not|no
otherwise
name
Narayan
hell
play
new
∅
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
discernment
Om
status
firstly
firm
be cooked
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
however|but
study
teach
fall|have to
part
impure
pure
pure
purity
then|therefore|and
turn
father
full
make full
old
puri
effort
effort-maker
remain|stay
kingdom
kingdom
kingdom
Raja Yoga
Raja Yogi
keep|have
chariot
night
Ravan
all
everything|everyone
salvation
tolerance
including|with
decorate
sakar|corporeal|gross
can
saligram
understand
explain
peace|shanti
the whole
all|all the
golden age
school
from|by
service
only
Shiva
sleep
elevated
shrimat
world
establishment
shudra
speak|tell|relate
listen|hear
heaven
for only then|∅
difficulty
stay
OK
short
intense|fast
then|∅
∅
silver age
you
you
break
go down
that|those
those who|the one who|those of|of
clan|caste
inheritance
vice
sin
destruction
be destroyed|be absolved
world
behaviour|interaction
wish
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
yoga
yogi
definitely