सोमवार 15 मार्च 1965 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
ether|sky
separate|different|distinct
nectar|amrit
Amritsar
come
orphan
unique
you
we
one’s own
adopt
Oh!|ah!
that is|means to|means that
ashram
soul
and|else|other
Baba|father
save
child
girl|child
change|transform
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
sacrifice oneself
create|make
closed
bondage
become
father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
unlimited
run
God
brother
although
benefit
be liked
Bharat
fill
too|also|even|∅
brahmari|bumble bee|buzzing moth
mistake
forget
poor people
at all
speak
Brahma
Brahmin
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
continue
working|start
sparkle
moon
destroyed
centre
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
thing
class
costume|body
Dada
create
dance
need
door
Delhi
see
give
deity
goddess
deity
land
business
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
dharna
earth|land
land
crowds of
show
heart
day
direction
day
two|2
sink
unhappy
world
unfortunate state
enemy
gate
one
eye
female
overjoyed|bubble
donkey
sing
Ganges
village
home
fall down
golden age
good
household ashram
guru
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
Gyan Sarovar
yes
we|I
each one|every
move backwards
1000|thousand
only|very
account
be|exist|happen
together|collected|∅
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
burn
go
jungle
know
more|-er|a lot of
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
how
ugly
at the time of
Kali
Kalidah|pool of a serpent with five heads
iron age
task
lust
kumari
severe
make commit|give|make perform
do|make
who
which
law
after
for|in order to
to|have
over|on
key
defect
eat
account
open
a lot
oneself
open up
thought
that|∅
insect|ant
book
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
10 million
Krishna
anything
anything
clan
kumar
extreme depths of hell
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
challenge
challenge
war
worthy
take
for
write
greed
people|∅
Madhuban
Mahabharata
palace
great|very
woman
praise
I
male
means
temple
through the mind
churning
churn
human being|human
march
directions|dictates
do not
mother
in
coming together
receive|merge|take|meet|find
sweet
attachment
main
flute|murli
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
snake
not|no
otherwise
name
hell
play
lord
new
eye|eyelid
scene
∅
down
be extracted|be printed|emerge
invitation
immune to the effect of action|immune
nirvana
note
Om
multimillion
mountains
recognition|recognising
recognise
firstly
born
money
five|different groups|five representatives of the committees
bird
water
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
fall|have to
Parvati
pass
knowledge
impure
pure
penny
gates
then|therefore|and
nevertheless
turn
end|after
later|later on
back
practical
matter
ask
worship
worthy of worship
man|husband
love
remain|stay
Raja Yoga
keep|have
the extreme depths of hell
Ravan
record
Rup|form
in the form of
all
everything|all
court
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
ordinary
ocean
easy
city
decorate
sakar|corporeal|gross
strictly
can
understand
goods
time
explain
in the year
honour
confluence
Shankar
renunciation
sannyasi
child
peace|shanti
ugly|dark blue form
clean
the whole
body
Government
decay|decay and die
snake
scripture
Satguru
golden age
keen|interested
perhaps
scene
from|by
only
star
Shiva
Shivalaya|Temple of Shiva
bathing
son
sleep
Shri
world
establishment
wife
pure|tidy
listen|hear
sun
heaven
for only then|∅
power
tamopradhan
direction
stay
destination
short
title
then|∅
∅
you
you
you know
renunciation
renounce
elevated|high
over
fly
wake up
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
brothel
scholar
vice
Vishnu
dirt
worth
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
yoga
fire of yoga
yogi
age
definitely