शनिवार 11 जनवरी 1969 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
sense|wisdom
word|term|expression
separate|different|distinct
temporary period|short time
free from thoughts
come
come and go
inside|internally|within
countless
eye
according to
you
limitless|infinite
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
someone else
stage
Baba|father
baby
child
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
the Father says
remember the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
unlimited
unlimited Father
senseless|those who don't understand
God
God speaks
path of devotion
although
Bharat
people of Bharat
language
too|also|even|∅
mistake
forget
without|except
at all
cat
those who are ill
speak
Brahma
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
cycle|disc
behaviour
continue
four
secretly
small
let go
picture
letter
thing
course
criminal
create
body
body consciousness
body conscious
bodily being
see
give
deity
become deity
business
adopt|imbibe|wear
heart
day
two|2
drama
sorrow
unhappy
hurt
world
degradation
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
end
difference
first class
force
insult
sing
family|clan
Gita
defamation
golden age
good morning
incognito
hall
we|I
each one|every
raise your hands
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
identically
examination
in
iron age
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
conqueror of the world
like|just as
go
be born
life|birth
know
more|-er|a lot of
live
the more
living being
insects|species of everything
that|what
K
of
when
ever|sometimes
call
say
how
iron age
cycle|kalpa
task
lust
wish
because
deed
karmateet
do|make
be cut away
who
for|in order to
key
eat
happiness
that|∅
book
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
dog
what
because
shame
100,000
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
worthy
carry
but|however
take
for
write
low
Madhuban
palace
praise
I
Remember Me alone
mind
means
human being|human
palace
mark
die
beat
month
mother and Father
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
minute
sweet
soul world
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
hell
intoxication
new
∅
numberwise
fixed
unique
Om Shanti
status
recognise
firstly
Supreme|Param
Supreme Soul
however|but
study
teach
study
fall|have to
part
pass
pass with honours
impure
stone
stone intellect
pure
pure
%
then|therefore|and
nevertheless
turn
time
later|later on
point
form
reached
attainment
Morning Murli
for|to
loving
full
puri
effort
remain|stay
king and queen
kingdom
Raja Yoga
systems|systems and customs
day and night
repeat
way|∅
spiritual
Rup|form
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
Bestower of Salvation
easy
can
vision
news
understanding
understand
relationship|connection
explain
silent|peaceful|peace
body
all|all the
omnipresent
golden age
golden-aged
scholarship
from|by
second
service
successful
teach
beloved, long-lost and now-found
only
Shiv Baba
sleep
Shri Krishna
world
student
shudra
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
part of the sun dynasty
swadarshanchakradhari
heaven
for only then|∅
health
and
teacher
stay
OK
not
time
then|∅
∅
transfer
silver age
you
renunciation
renounce
elevated|high
highest-on-high
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
surrender oneself
heir
year
control|influence
vice
There are those whose intellects have no love for the Father at the time of destruction
an intellect that has no love for God
seated
Vishnu
world
waste
west
wonder
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
definitely