बुधवार 15 जनवरी 1969 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother
Abu
achcha|good|well|OK
for half a cycle
etc.|beginning|original
adopt
fire
gradually|slowly
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
come
eternal
blind faith
final|last
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
blessing
that is
soul
and|else|other
someone else
others
Baba|father
child
Badrinath|Lord who transforms
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
everything else|all the rest
create|make
Benares
become
father
the Father says
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
tell|explain|show
show
be
unlimited
God
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
Bharat
people of Bharat
too|also|even|∅
different
point|zero
biography
blind faith
speak
Brahma
Brahmin
intellect
call
living
be around the cycle|go around the cycle
cycle|disc
continue
those of the moon dynasty
four
climb|increase
everywhere
dirty
renounce|release|leave|renounce|shed
Christ
Christian
free
picture
thing
connection
vision
see
Dilwala
give
land
goddess
deities
deity
religion
dharna
crowds of
attention
two|2
drama
sorrow
unhappy
hurt
world
faraway land
copper age
earth
one
one another
follower
foundation
sing
home
family|clan
fall down
good morning
Gopichand
guru
knowledge|gyan
yes
we|I
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
together|collected|∅
iron age
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
magic
Magician
conqueror of the world
like|just as
go
be born
jungle
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
more|-er|a lot of
jail
tree
the more
life
liberation-in-life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
graveyard
where
say
some
how
degree
iron age
task
lust
decrease
earn
those who are lustful
deed
do|make
story
be cut away
who
after
for|in order to
key
eat
account
finished|destroyed
play
play
pull|attract|draw
oneself
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
those who have anger
mercy|blessings
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
take
for
lift
write
people|∅
Madhuban
praise
I
master
respect
celebrate
temple
human being|human
die
beat
mother and Father
bow one's head
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
mud
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
hell
∅
down
be extracted|be printed|emerge
viceless
number
fixed
occupation
Om Shanti
firstly
money
at|to
other
paradise
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
divine intellect
study
teach
study
introduction
fall|have to
play one's part
pass
knowledge
impure
Purifier
stone
stone intellect
pure
pure
then|therefore|and
nevertheless
turn
end|after
later|later on
drink
plan
form
Morning Murli
for|to
ask
worship
call
full
old
land
puri
effort
remain|stay
king
kingdom
Raja Yogi
rope
Jewel Merchant
Ravan
kingdom of Ravan
spiritual
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
salvation
ocean
understand
time
explain
confluence
confluence age
renunciation
sannyasi
child
peace|shanti
land of peace
the whole
alcohol
body
all|all the
omnipresent
scripture
the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss
satopradhan
golden age
Businessman
from|by
second
teach
beloved, long-lost and now-found
speciality
ladder
only
Sita
Shiva
Shiv Baba
sleep
goldsmith
shrimat
decorate
world
establishment
wife
happiness
land of happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
part of the sun dynasty
heaven
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
tamopradhan
tapasya
direction
trunk
time
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
silver age
tube
you
you know
over
method
go down
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
lawyer
those who|the one who|those of|of
year
vice
vicious
Vishnu
growth|progress
wonder
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
pilgrimage
yoga
power of yoga