सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of September 14, 2025
📅 Murli sentence of September 14, 2025
📜 Hindi
स्मृतियों की लिस्ट सेकण्ड में स्मृति में आ जाती है ना.
🔤 Transliteration
smṛtiyoṁ kī lisṭ sekanḍ meṁ smṛti meṁ ā jātī hai nā.
💬 Translation
The list of memories comes back to mind in a second, doesn’t it?
📚 Vocabulary
- स्मृति (smṛti): memory, recollection, remembrance.
- स्मृतियाँ (smṛtiyāṁ): memories (plural).
- लिस्ट (lisṭ): list (loanword from English).
- सेकण्ड (sekanḍ): second (loanword from English).
- आ जाना (ā jānā): to come, to appear, to arise (here: to come back to memory).
- ना (nā): particle seeking confirmation (“isn’t it?”, “right?”).
⚙️Grammar
- स्मृतियों की लिस्ट: genitive construction → “list of memories.”
- सेकण्ड में: time expression → “in a second.”
- आ जाती है: present habitual → “comes back” / “arises.”
- Compound verb आ जाना adds the nuance of something happening spontaneously.
- ना: colloquial tag at the end, inviting agreement, common in spoken Hindi.
🪔 Cultural and spiritual meaning of smṛti
- In Sanskrit, smṛti means “memory, remembrance,” but also “that which is recalled” or even “sacred tradition” (as in Manusmṛti).
- In Indian thought, memory is not just a mental function but a faculty of the soul.
- Smṛti represents the impressions (saṁskār) left by past actions, which can resurface suddenly.
- In yoga and meditation, smṛti has a higher sense:
- divya-smṛti = divine remembrance.
- smṛti-svarūp = “form of memory,” an elevated state where the soul naturally remains in the remembrance of the Divine.
- Thus, smṛti can be:
- Psychological: everyday memories resurfacing.
- Spiritual: the sudden awakening of the soul’s original awareness, reconnecting with purity or God.
✨ Key insight
The sentence captures the speed of memory: in a split second, a whole chain of recollections can flood back.
At a spiritual level, it suggests that the soul’s deeper memory (smṛti) can awaken instantly, bringing transformation and reconnection with one’s higher self.
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
To come.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
To go, to depart, to lose, to flow.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
List.
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
Second.
In the murlis, a recollection or knowledge brought back to mind, particularly through the Father’s teaching. The word also denotes the awareness one maintains of being a soul, of the Father and of the drama, to guide one’s inner state and conduct. This awareness is meant to become lived experience and a capacity to act, beyond intellectual recall alone.