सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Leçon d’Hindi – Murli du 11 décembre 2025
📅 Phrase du Murli du 11 décembre 2025
📜 Hindi
अभी तुम समझते हो हम पुरुषोत्तम संगमयुग पर हैं।
🔤 Translittération
abhi tum samajhte ho ham puruṣottama saṅgama-yuga par haĩ.
💬 Traduction
À présent, vous comprenez que nous sommes à l’Âge de la Rencontre (Sangam-yuga), l’âge le plus élevé — l’âge des êtres les plus élevés (puruṣottam).
📚 Vocabulaire
- अभी (abhi) : maintenant, à présent.
- तुम समझते हो (tum samajhte ho) : vous comprenez, vous réalisez.
- समझना = comprendre.
- हम (ham) : nous.
- पुरुषोत्तम (puruṣottama) : litt. le plus élevé parmi les êtres humains / l’être suprême, mais en contexte BK :
- ceux qui deviennent les êtres humains les plus élevés par l’effort spirituel du Sangam-yuga.
- Du sanskrit : puruṣa (être humain) + uttama (le plus élevé).
- संगमयुग (saṅgama-yuga) : l’âge de la rencontre/confluence ; chez BK, l’âge intermédiaire entre Kali-yuga et Sat-yuga, où a lieu la transformation.
- पर (par) : sur, dans, à (indique l’état ou la position temporelle).
⚙️ Grammaire
1. संगमयुग पर होना
L’usage de पर (par) indique ici : être dans une période donnée.
→ « हम … संगमयुग पर हैं » : nous sommes à l’âge de confluence.
2. Construction : तुम समझते हो + कि sous-entendu
La phrase sous-entend un « कि » :
- « तुम समझते हो (कि) हम… »
Cela donne : « Vous comprenez (que) nous… ».
3. पुरुषोत्तम संगमयुग : composé qualificatif
- Le Sangam-yuga est qualifié de पुरुषोत्तम, c’est-à-dire :
→ l’âge le plus élevé
→ celui où l’on devient purushottam, les plus élevés parmi les humains.
🌟 Explication spirituelle / BK
Dans le sens BK typique :
- Sangam-yuga = l’âge très court où Dieu donne le Gyan et transforme les âmes.
- C’est appelé पुरुषोत्तम संगमयुग car :
- c’est le plus élevé des âges,
- il produit les êtres humains les plus élevés (Laxmi–Narayan, les « purushottam »).
Le propos signifie :
« Maintenant, vous avez compris que nous vivons à l’âge le plus élevé de tous : le Sangam-yuga, où se forge la perfection. »
contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5.1, copié et validé par mes soins)
Définitions
Forme emphatique de ab : maintenant.
Nous.
(forme rustique) Je.
Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.
पर désigne :
- Emplacement ou position sur ou au niveau de quelque chose.
- Moment où une action a lieu.
- Séquence d'actions d'événements.
- Cause ou raison.
- Objets de verbes (composés) signifiant miséricorde, foi, confiance, colère, etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पुरूषोत्तम purūṣhōttam (sanskrit)
Le meilleur des hommes, un homme excellent ou supérieur.
L'être le plus élevé, l'Esprit Suprême, une épithète de Vishṇu, Krishṇa ou Rama.
Comprendre.
L'âge de la rencontre. Le cinquième âge du cycle permettant de passer de l'âge de fer à l'âge d'or. L'âge où les êtres humains peuvent connaitre, rencontrer, se souvenir et apprendre de Dieu pour devenir des divinités et aller au paradis.
Tu, vous (mode d'égal à égal).